Приобщение к прекрасному даром не проходит.
Поехали в Британский музей на выставку, посвященную Помпеям и Геркулануму, а дорога назад из Лондона до Кембриджа растянулась на три часа: оказывается, чеховские наивные медвежатники, портившие железнодорожные пути, вполне себе существуют и здесь. Только если чеховский мужик выкручивал гайки из рельсов, современные британские жулики режут кабель, а в итоге — линия обесточена, поезда не ходят, а ты стоишь на промежуточных станциях, переминаясь с ноги на ногу. Ну зато выучила географию лондонских "городов-спутников" — Стивенич, Хитчен, Болдок, неприметные серенькие платформы, вполне схожие видом с Лианозово или Перервой.
***
По пути в Лондон Л. рассказал фонетический анекдот:
The Australian soldier was brought to the hospital, and the nurse has talked to him.
"Young man, you didn't come here to die!"
And the soldier replied:
"I know, Ma'am. I came here yesterday."
Чудный, я считаю.
***
В метро на Euston Square забежали две хорошенькие кофейного цвета девчушки. С отчетливым североанглийским простецким прононсом громко болтали о тряпках и мальчиках. На них с грустью смотрела молоденькая арабка, хоть и одетая вполне светски, и отечески-неодобрительно плотный дядька с внешностью скинхеда.
Мультикультурализм.
***
Все, теперь спать.
No comments :
Post a Comment