Как, однако ж, тяжко перевести свою нетленку собственный уже написанный текст на английский для конференции, черт побери!.. Мне кажется, с предыдущим было как-то полегче, что ли. А тут с боем дается буквально каждое слово — опять неуклюже, тяжеловесно, местами еще и непроизносимо.
Надеюсь, впрочем, завтра уже добить доклад окончательно (в хорошем смысле).
No comments :
Post a Comment