Заканчивается самый теплый на моей памяти февраль с температурами в +19-20, с буйно цветущей зеленью и горластыми птицами. Говорят, что март будет прохладнее, и пусть. Сад выглядит как подоконник рая.

Рандомное-предрабочее

Увидела в фейсбучной ленте пост френда, который собирается учить русский и уже заказал накладки с кириллицей на клавиатуру для ноутбука и десктопа. And here we go. Седьмой год живу в стране и печатаю на латинской клавиатуре (слепой метод так и не освоила) без русских букв, и до сих пор при переключении на русский с отзывчивостью метронома попадаю на «з» вместо «х», «ж» вместо «л/д», «щ» вместо «ш», ну и еще там по мелочи — преимущественно вокруг «ы». Так что, все он правильно делает. Избежит ежедневной порции судорожной ярости и попыток разбить клавиатуру (я грешна: разнесла в щепки две).

Собор св. Михаила (Ковентри) в фотографиях

День вчера был ослепительно-красивый, и удалось сделать несколько удачных кадров собора. Пусть и мобилография, но общее ощущение передает вполне.

Собор св. Михаила (Ковентри)

Мы подошли к собору Св. Михаила в Ковентри часам к четырем пополудни, когда вовсю светило солнце, и было так ярко, что мы вначале даже не заметили, как очутились около северной стены, подняли головы и увидели полуразрушенный шпиль.

Историю бомбежек Ковентри во время Блитца Люфтваффе в 40 году знают, конечно, все, и о том, что исторический собор был разрушен, тоже. Старую (разрушенную) часть и можно было бы сравнить с руинами церквей норфолкского Тетфорда или саффолкского Бери Сент Эдмунда, но только выглядят они пока что слишком живыми и свежими, и поэтому никакой связной параллели еще не выходит.

Я не очень люблю новую спиритуальную (религиозной в старом понимании этого слова ее уже назвать трудно) архитектуру: обычно она раздражает меня тяжеловесностью (умо)построений, задумав которые, автор так и норовит их тебе навязать, и игнорировать эту фокусную озабоченность, конечно, не получается никак.

Не то в Ковентри.

Nothings and triviality

После лекции меня внезапно посетила фея божественной ретардации. Гуляли по Ковентри, зашли в кафе, и официантка, милая девушка, спросила, что будем заказывать.

Л. назвал что-то, я же, страшно хотевшая пить, открыла было рот и вдруг поняла, что я начисто забыла, как будет по-английски «лимонад».

- Эээ... — сказала я. 

Официантка понимающе кивнула. Воду? Колу? Оранжад?

- Холодное такое, — продолжила я, сделав неопределенный жест рукой.

Девушка за ней внимательно проследила.

- Пепси? Диет-кола?

Я мотнула головой, Л. посмотрел на меня с некоторой озабоченностью. Фея божественной ретардации била в тимпан прямо у меня над ухом.

- Fizzy. Carbonated! Bubbles! — я была почти у цели. 

- Эээ, — наступила очередь девушки. 

- Лимонад! — выиграл по очкам Л.

- Лимонад! - механически повторила девушка.

- Лимонад! - обрадовалась я, изгнав фею божественной ретардации к чортовой матери. 

Песня ВИА “Morcheeba” с одноименным названием звучит теперь в голове бонусом, собака такая.

Лекция по РЛ: done

Visiting lecturer at the University of Warwick — done.

Огромное спасибо прекрасной Маше Беловой за организацию и приглашение, было здорово, хоть я и ужасно волновалась. Уложилась в 55 минут, и даже хватило времени ответить на пару вопросов от студентов, а дополнительные задавали и после лекции. В общем, мне понравилось! Если предложат еще, обязательно поеду.

Немного отдохну и примусь за заявку в Провиденс. Время не ждет.

Лекция: готовность № 1

Я тот самый человек, который сохранил презентацию к завтрашней лекции по русской литературе на флэшку с аудиоподкастами по лавкрафтианской классике. Так победим!

Ну что, лекция в целом готова: получилось много, 29 страниц и почти восемь тысяч знаков, так что, завтра придется слегка покромсать и сделать небольшую презентацию. 

Сегодня зато, пока готовилась, попалось прекрасное: буквально “Everything you want to know about a slightly unexpected twist of “Eugene Onegin,” but were afraid to ask”:

Когда ты пишешь лекцию по РЛ, меняешь местами фрагменты и проч., а в голове у тебя пляшут джигу Кантемировы строчки, которые звучат теперь как вполне конвенциональный мем — хоть сейчас можно запулить в твиттер “Shit Academics Say”:

Наука ободрана, в лоскутах обшита,

Изо всех почти домов с ругательством сбита;

Знаться с нею не хотят, бегут ея дружбы,

Как, страдавши на море, корабельной службы.

Все кричат: «Никакой плод не видим с науки,

Ученых хоть голова полна — пусты руки».

(Все же учили это наизусть, да? А также вспомним, как сдавали фольклор и лит-ру 18 в. на первом курсе)

***

У Мирского (кажется, у него*) попалось прелестное словечко в описании лермонтовской поэзии — “mellifluousness”. По красоте вполне может поспорить с легендарным теннисовским** “cellar door”.

_______________

*А, нет, ошиблась: у Игоря Шахновского.

**Ну, то есть, это приписывается Теннисону, а там кто знает.

Заказали с Л. у нашего молочника “Tom Parker Creamery: Iced Coffee”, кофейное молоко в полупинтовой бутылке, сейчас отвлеклась от писанины, достала из холодильника, попробовала — да это же можайское из моего детства, которое покупала мне мама, когда отпрашивалась из больницы на Полежаевской, и мы уходили с ней в какой-то крошечный кафетерий с сосисками и булочками, и вот там продавалось в том числе и оно, можайское, красивого кремово-розового цвета.

Молоко я никогда не любила, но это пила с удовольствием, а потом мы с бабушкой провожали маму до больницы и ехали в Чертаново, где останавливались у друзей. Я тогда была счастлива, и мама тоже.

В общем, что ни пей, а выходит сплошное пирожное мадлен из навсегда прошедшей жизни.

Телетайпно-рабочее (снова)

Весь день страшно болит и раскалывается голова. Провела его как хикикомори, дома, несмотря на отличную погоду. Зато, кажется, придумала неплохой зачин для своей лекции, который поможет плавно перейти к основному тексту.

«Дон Кихот» Минкуса — конечно, не про скитания безумного идальго, чьё сумасшествие не было все ж очевидно ни Сервантесу, ни Пьеру Менару, ни всем историкам литературы, вместе взятым — так и ломают копья почем зря несколько столетий кряду. Балет «Дон Кихот» — о Civitas Dei, Небесной Испании, в которой цирюльники, трактирщицы и тореадоры совершенны, и дурашливый сюжет, похожий сразу на все комедии Лопе де Веги, превращается в ироикомическую сагу, радостную и пленительную одновременно.

Мунтагиров-Базиль — гений и чудо: его безупречность, и легкость, и воздушная красота его невероятно-высоких летящих прыжков уникальна.

Мы здесь, Инезилья, и пусть твои мельницы крутятся в такт сегидильи и фламенко.

«Дон Кихот» (Royal Opera House)

Через два часа едем в Лондон на «Дон Кихота» в Royal Opera House,  и я жду этого балета с нетерпением, ведь там в главных ролях будут выступать лауреаты Премии Ковент Гарден этого года Вадим Мунтагиров (выпускник Пермской балетной школы) и аргентинка Марианела Нуньез. Виват!

(Здесь их выступление в «Баядерке»)

Рабочее-промежуточное (брифли)

Погрузилась в обзор РЛ для лекции в Уорике — и утонула. Как, как я умещу все в час (и даже меньше, памятуя о вопросах из аудитории?!). В общем, стараюсь как могу, но челн мой погружается в пучину! 

Выплываю!

Nothings and triviality

После целого дня писанины и перед танцклассом рассеянно загрузила в телефон снапчат (не спрашивайте). Вмиг посыпались на меня свистелки и перделки радугой в количествах, а уставшую мою физиономию украсили собачьими ушами, розочками, сердечками и еще какой-то слащавой пакостью, увеличили глаза раза в три, уменьшили нос, сделали губы бантиком «хэлло китти», разгладили и отбелили шкуру и заставили невозбранно сиять сквозь экран. Больше всего, впрочем, понравился фильтр, который лишил всего человеческого напрочь и по-честному превратил в инопланетянина с прищуренными зеницами на ножках-щупальцах. На этом свой эксперимент со снапчатом сочла завершенным и удалила приложение с легким сердцем.

Метранпаж из сна

Пересказывать сны — дело неблагодарное, особенно если ты не магический реалист, вроде Борхеса, Кортасара или Бьой Касареса, однако ж куда деваться, если какой-то из них не выходит из головы и зудит в ней, как фантомная зубная боль.

Сегодня увидела себя в декорациях «Истории с метранпажем»: широкое пространство, гостиничное или квартирное, было нелепо зауглено теневой пыльной стороной, и почему-то именно там располагалось окно, которого, впрочем, видно не было из-за плотной занавески. Хронотоп ощущался неизбывно-советским (начало семидесятых? Саранск? Сызрань?), и я перекатывалась по комнате с мучительной и трудноразрешимой проблемой (подробностей не помню, да они и неважны): здесь же находился кто-то, по всей видимости, бывший моим мужем — пытался помочь или робко давать советы, но я его сразу раздраженно обрывала на полуслове (было это несимпатично). И себя, и его, и других вдруг возникших из ниоткуда (возможно, отделившихся от стен) людей я слышала нечетко, как будто через жерло граммофона, когда в дверь постучали.

The 4th Dr. Henry Armitage Memorial Scholarship Symposium: сезон подготовки открыт!

Наконец-то пришли главные новости этого года: открыт прием заявок на главную конференцию НекрономиКона — Dr. Henry Armitage Memorial Scholarship Symposium. Об этом написали сразу все главные лавкрафтианские новостные сайты, затем пришло письмо от профессора Куинна, и понеслось!.. В голове у меня сложились два отчетливых сюжета, которыми хотелось бы поделиться, и мне нужно будет поскорее определиться с главным. Дедлайн для подачи заявок — 3 июня, но я, конечно, подамся гораздо раньше — и буду с волнением ждать ответа.

Готовность номер один!

Nothings and triviality

Л. вспоминает:

- Когда я учился в Стэнфорде, на каникулы ездил в соседний Белиз — тогда это было относительно дешево, да и сама страна живописная и яркая — такая себе версия сухопутной Ямайки. Ну, то есть, не вполне сухопутной, конечно: Карибское море имеется и там — кажется, оно омывает восточное побережье.

- Ух ты. Правда, похоже на Ямайку?

- На Ямайке я не был, но судя по репортажам — точь-в-точь. Вот, к примеру, идет тебе навстречу человек с дредами и крутит джойнт, и получается у него не просто самокрутка, а целое полено, а потом он его раскуривает, и...

- И что?

- ...и он счастлив. И все окружающие — ну, докуда достанет дым — тоже.

А еще сегодня был самый теплый день в году. +13, в саду буйствуют крокусы, и жарко даже в ветровке. И это в то время, когда в России и Северной Америке снегопады! Чорт знает что такое.

Рабочее-промежуточное

Сегодня я, наконец-то, подала заявку на позицию лектора в Кембридже (Славик департмент). Шансов у меня нет, но я все равно это сделала: наконец-то вычистила CV, внесла сюда всю новую инфу (опубликованные за два года статьи, получилось прилично) и covering letter. Не догоню, так хоть согреюсь ©, короче. И преодолела накопившийся за долгое время страх перед подачей серьезных заявок на работу (вот буквально, было тяжело даже переделать собственное резюме).

Плюс, оформила членство в The Society for Italian Studies: пригодится для выступления на эдинбургской конференции в мае. В общем, сегодня я молодец, по-моему.

Наконец-то доделала и отправила статью в журнал, ура! Завтра завершу большой кусок другой работы, сделаю передышку, а потом уж сяду за лекцию для Уорика. 

Господи, какая же скука редактировать свои собственные тексты после длительного перерыва!.. Зубы сводит. Ну и, естественно, материал кажется и вовсе никудышним.

Вот и первые крокусы появились в саду, а это значит, что пришла настоящая весна, и о мечтах о зиме придется забыть — по крайней мере, до следующих сезонных попыток (вряд ли успешных).

...The feet of people walking home
With gayer sandals go-
The Crocus-till she rises
The Vassal of the snow-
The lips at Hallelujah
Long years of practise bore
Till bye and bye these Bargemen
Walked singing on the shore.©

Ворчливо-ламентационное

Слушайте, мне одной активно не нравится относительно новая фича на Академии эду «имярек загрузил статью, схожую с вашей»? Не надо мне этого псевдопозитивного linkwithin’а, оставьте мою оригинальность на заданную тему — уж какая есть — при мне. Буде мне что понадобится почитать по предмету, я сама найду, не маленькая. Но нет же, присылают и присылают. От уведомлений отписалась, но захожу в свой аккаунт, а там все это добро цветет буйным цветом. Эй, приятель, посмотри на меня, делай, как я (повторить два раза). Smells like teen spirit, чорт бы их всех побрал.

Березовое-маргинальное

Случайно упомянула в разговоре с Л. березовый сок (как-то раньше он в беседах не всплывал). Из моих объяснений (конусы в советских магазах с томатным, яблочным и березовым; к томатному предлагалась соль) он понял, что березовый сок был вполне себе обыденностью, а не деликатесом.

- Он что, как кленовый сироп, что ли?

- Нет, не похож. Бесцветная прозрачная жидкость. Сладковатая такая.

... Сидит сейчас, гуглит. Какая экзотика, говорит. Хочет попробовать.

UPD. Рита сказала, что березовый сок можно купить в Вейтроузе, по 2 фунта за упаковку. Проверим!

Статья о неоготике и Блоке: уже на Academia.edu

Ну что, собственно сабж: наконец-то запостила на Академии свою статью, вышедшую в «ЛитФакте» (№ 10/2018), «Бог при создании закутал его сердце в темные ткани»: Концепт неоготического в блоковских дневниках и записных книжках». Для меня это большое достижение: надо бы теперь не тянуть с русской академической Лавкрафтианой, начало уже положено.

Ко мне приехали сегодня отличные книжки (Лавкрафтиана и готика), но я так вымотана, что не могу даже написать нормальный апдейт. У меня какая-то анемия: хочется залезть в берлогу и спать.

Рабочее-раздраженное

Этот неловкий момент, когда ты допрокрастинировался до ручки, но все ж собрал остатки воли в кулак и почти доредактировал статью, когда перед отправкой редактору вдруг выяснилось, что аннотация на английском — сплошная стыдная хуйня, а русской и вовсе нет. Шарик, ты дурень, бросай ружье и всплывай ©

И ведь обещала же себе сегодня все по этой работе доделать и переключиться на лекцию! Идиотка.

Nothings and triviality

Попался по дороге молодой анемичного вида панк с растрепанным ирокезом, не художественно, а вполне обычно оборванный — абсолютно настоящий, а не арт-мумия. Было полное ощущение, что его занесло какой-нибудь случайно искривлённой сингулярностью прямиком из 1981, и захотелось подойти и сказать «Сид жив, бро», но, конечно, ничего такого я не сделала, потому что я человек взрослый и скучный.

А может, это и был косплей, но очень удачный.

Подснежниковое-ботаническое

... frosts are slain and flowers begotten, 

And in green underwood and cover 

Blossom by blossom the spring begins.©

Прямо сейчас делаю одну большую и сложную штуку, о подробностях которой пока не буду распространяться. Она (штука) отнимает много времени и сил, и я надеюсь, что все не зря, причем исход штуки не так уж и важен. Пожелаю себе удачи и терпения.

2 года, как я гражданка Королевства. Кажется, что церемония в Shire Hall была только вчера, и я пела со всеми “God, save the Queen”.

Шотландский Кракен: теперь в Кембридже

Шотландский Кракен (aka купленный в Эдинбурге постер с сабжем, который, вообзе-то, французский, но какая, в сущности, разница) наконец-то обрел постоянное пристанище в Кембридже — между нориджскими мальчишками, лондонской стимпанкерской махиной и крымскими пейзажами. Выглядит так, будто он висел здесь всегда. Будет вдохновлять, в общем.

...и никаких чернил

В февральском выпуске журнала “Weird Tales” за 1928 г. была напечатана, пожалуй, самая известная широкому читателю новелла ГФЛ «Зов Ктулху», которая полностью перевернула представление о том, как нужно писать правильную литературу ужасов.

«В морской юдоли города Р’льех Ктулху не жив и ждет пробуждения».

Фхтагн!

Блок и неоготики: теперь в «ЛитФакте»

TWIMC: ну что, моя первая работа на русском, посвященная неоготике и ее связям с блоковской поэтикой, вышла в «ЛитФакте»: статья — мое немного переработанное выступление на октябрьской конференции в ИМЛИ «Биография и автобиография в культуре Серебряного века», куда меня пригласила прекрасная Леночка Глухова, за что ей огромнейшее спасибо!

В аннотации к статье на фейсбучной странице журнала написано:

Блок и лорд Дансени и другие неоготические писатели — компаративистское исследование Елены Евгеньевны Чугуновой-Полсон об эгодокументах Блока в контексте неоготической эстетической революции в англоязычных литературах в новом выпуске журнала «Литературный факт».

Блоковское растождествление авторского «я» здесь очень напоминает эсхатологический “horror temporis”, «время ужасов» из Weird Tales, в процессе которого с главным героем происходит ряд подмен, ведущих его к гибели.

Самая теплая благодарность и терпеливому редактору, моему замечательному коллеге Владислав Резвый, благодаря которому публикация и увидела свет. Ура!Больше неоготики и академического Лавкрафта на русском!

Как недавно выяснилось, во время визита в Клэр Принца Филиппа* тогдашний Мастер хотел посадить Л. рядом с ним. Скромный Л. отказался и сидел хоть и неподалеку, но все ж не на соседнем стуле.

- Почему ты отказался-то?

- Ну а о чем с ним говорить? О лисьей охоте, что ли?

- Ну не знаю... Вежливая дурацкая светская беседа — погода и проч.

- С ним о погоде? (смеётся) Это вряд ли. «Как супруга и дети, Ваше Высочество?»

- Да уж. Пытаюсь представить варианты ответа и затрудняюсь.

- Вот и я.

_________________

*aka Лихач из Сандрингема