Wednesday 31 October 2018

Пока суть да дело, пришел Хэллоуин, и вместо традиционных декораций с тыквами я решила превратиться в микс из адской «Хелло, Китти» и Харлей Квинн (она как раз вышла из моды). Мой девиз: в любой непонятной ситуации рисуй летсо. Помогает от осенней хандры. 
Передаю приветы своему зеркальному доппельгангеру.


Tuesday 30 October 2018

Вернулись домой вчера ночью. Boy, oh boy, это была моя лучшая московская поездка за все время: вот что значит путешествовать в Москву ненадолго, не путая туризм с эмиграцией. Как обычно, постепенно выложу свои московские tutti quanti, когда разберусь с текущими дедлайнами.

Monday 22 October 2018

Пункт назначения — Москва

Прямо сейчас сидим в поезде до Хитроу. Поздней ночью будем в Москве, где я выступлю на конференции и повидаюсь с друзьями и родными. Надеюсь, что эта поездка выйдет получше, чем внезапная февральская.
Ура.

Sunday 21 October 2018

Apple Day-2018

Сегодняшний Apple Day показался окном в рай: такой ослепительной, сияющей и нежной осенней погоды я не видела, пожалуй, никогда. Ботанический сад с его традиционными Morris-dancers, палатками с тысячей сортов свежих британских яблок, с чатни, мармеладом и линкольнширских почером, с обжигающим кофе и малиновой коврижкой и морковным пирогом, с нежными осенними маками стал местом счастья.


Эксетерское выступление на Академии

Залила на Академию свое июньское выступление в Экстере: надеюсь, со временем переделать его в нормальную публикацию, но пусть черновик хранится вместе с остальными материалами.

Saturday 20 October 2018

Хроники символистского хоррора

Немного хоррора в ваши ленты.
Вот как ГФЛ описывает сюжет романа Мэкена «Великий бог Пан»*:
Мистер Мэкен, с его впечатляющей кельтской родословной, связанной с юношескими воспоминаниями о диких пологих склонах, древних лесах и загадочных руинах Гвента, достиг редкого совершенства в описании воображаемой жизни, ее насыщенности и историзма. […] Пожалуй, самый известный роман ужасов мистера Мэкена – «Великий бог Пан» (1894), повествующий об одном-единственном ужасном эксперименте и его последствиях. В результате пересадки клеток мозга, призванной доказать могущество и чудовищность Природы, молодая женщина впадает в слабоумие и умирает меньше чем через год. Несколько лет спустя странное, зловещее дитя с нездешним обликом по имени Хелен Воан оказывается вместе с семьей в заброшенной части Уэльса: там Хелен часами блуждает в глубине валлийских лесов. Маленький мальчик, ее спутник в таинственных прогулках, однажды впадает в безумие; та же участь в конце концов настигает и саму маленькую Хелен. Все эти тайны самым непонятным образом переплетаются с древними латинскими божествами-хранителями этой заповедной местности, чьи скульптурные обломки разбросаны повсюду во множестве.

Done

Кто в три часа ночи закончил статью на 25 тысяч знаков плюс переводы, и у кого статья выглядит даже вполне сносно (не идеально, но все-таки), тот я. Не верится! Ура! Нащупала кое-какие темы, которые обязательно буду разрабатывать в дальнейшем. 
Теперь можно с чистой совестью готовиться к поездке.

Thursday 18 October 2018

Рабочее (стонущее)

Этот неловкий момент, когда ты и по-английски пишешь не так чтоб очень (эвфемизм к «коряво»), и в русском академическом боишься утратить навык, а в итоге тоже выходит сучковато. Вот и сидишь, как дурак, без подарка.

Tuesday 16 October 2018

Tableaux Vivants - Sutri (VT)

Невероятное сочетание ожившего Караваджо и моцартовского «Реквиема». Самое сильное впечатление дня.

Monday 15 October 2018

Nothings and triviality

- Два из четырех Твин Пикс постеров*, увы, немного великоваты для рам формата А3. Если хочешь, я могу воспользоваться гильотиной**.
- Отрубить мне голову? Но я не виновата, что они больше, чем нужно... 
- Нет, всего лишь подрезать края. Ты как, не против?
- Нет. Давай.
____________
*Запощу картинки попозже.
**Резак для бумаги
***
- Чисто технически я до сих пор могу стать Президентом Соединенных Штатов. Только вот не уверен, то тебе бы понравилась бы роль Первой Леди.
- Вот еще. Конечно, не понравилась бы. Пресса регулярно пропесочивала бы мой акцент, стимпанкерские наряды, щупальца...

Sunday 14 October 2018

История переписки на Академии.эду

Залила на Академию свое выступление на августовской (седьмой по счету) конференции “Language, Culture and Society” в Сенат Хаузе, где я рассказывала об истории публикации блоковской переписки. Ничего нового для моих любимых коллег, с которыми мы делали том, там, конечно, нет, но западным славистам, я думаю, будет интересно.

Done

Закончила правку той самой статьи.© Завтра отправляю.
Не верится.
И сразу принимаюсь за московское выступление.

Saturday 13 October 2018

Nothings and triviality

Случайно стала свидетелем одной там экспертной дискуссии о литературе, и немедленно вспомнилось:
- Ночью только на кладбище звонят… — говорит Андрей.- А зачем там звонят?- Чтоб разбойники в церковь не забрались. Звона они боятся.- А для чего разбойникам в церковь забираться? — спрашивает Соня.- Известно для чего: сторожей поубивать!Проходит минута в молчании. Все переглядываются, вздрагивают и продолжают игру.
...Собственно, приведенный отрывок исчерпывающе описывает примерно все фейсбучные дискуссии (на всех языках) за редким исключением.

Friday 12 October 2018

Музыкальное-ностальгическое

До сих пор не прибила акк втентакле, а там у меня, как оказалось, все еще залежи отличной музыки, которая теперь «недоступна для прослушивания в вашем регионе», лол. Много Tricky и бывшей его жены Martina Topley, Massive Attack, Arctic Monkeys, The Last Shadow Puppies, Гэри Бертона с Макото Озоне (это еще мы с Сашкой слушали в 96 году на свежекупленном у какого-то записного сноба cd), там же польский Skalpel, Keane, Кемикал Бразерс наши вечные и солянка из Рюичи Сакамото, Акиры Ямаоки и Nine Inch Nails (которые, впрочем, были названы в легендарной восьмой серии TPTR *The* Nine Inch Nails), электроника всякая, в т.ч. Caribou и московский Mujuice — и там же «Танцующие сталактиты» и «Кошмары» Дины Верни в обработке «Ножа для Фрау Мюллер» (еще до того, как они стали Messer Chups и взбили коктейль Дракулина).
Неплохо, я считаю. Надо все скопировать куда-нить, а то жаль, если (и когда) пропадет.
(Ах, ну и продолжаю работать)

Thursday 11 October 2018

H.P. Lovecraft Film Festival and CthulhuCon

В перерывах между писаниной рассматривала фото и фейсбучные апдейты с H.P. Lovecraft Film Festival and CthulhuCon, который только что прошел Портленде (Орегон) и завидовала белой завистью: пусть я и неофит в Лавкрафтиане, но все-таки с огромным удовольствием бы присоединилась к компании новых коллег. По масштабу было очевидно, что мероприятие не уступает (ну, или почти не уступает) НекрономиКону. В следующий раз обязательно постараюсь на него попасть.

Wednesday 10 October 2018

Рабочее (тут пока что такого будет много)

Опять у меня все застопорилось: хотела закончить самый большой кусок правки, но не вышло, поэтому продолжу завтра. Так устала, что не хватает сил даже писать всякую приятную лытдыбровскую ерунду. Не понимаю, как люди пекут статьи, а то и монографии как горячие пирожки. Видимо, я что-то делаю не так: пока высижу одну, столько времени пройдет... ну, ничего. Темпы у всех разные, а результат, в котором нет провисающих частей, бестолковщины и нелепостей, все ж важнее.

Tuesday 9 October 2018

Рабочие хроники

Задача: уместить на двух (не более) страницах краткое и, что крайне важно, небанальное блоковское био, обязательно расписав в нем гностическую преемственность соловьевства/ницшеанства со всеми типическими трансформациями, увязав и смонтировав это с западноевропейским модернизмом таким образом, чтоб вышла загогулина и с заходом на политические «вызовы эпохи» (требование рецензента). 
Ремарка: для неподготовленного читателя.
Ремарка: без витиеватых итераций.
Ремарка: сложнее всего писать о давно известном, чтоб не вышла, с одной стороны, заметка для стихи.ру, а с другой — первая робкая заумь филолога-первокурсника с непременными «модерностью» и «праксисом», лол.
Ремарка: по-английски, конечно.

Monday 8 October 2018

Цикламенные хроники

Снова решила завести цикламены (прошлые, к сожалению, погибли: как я ни старалась их оживить, действуя «по науке», ничего, увы не помогло): разговорилась на рынке с тетенькой-цветочницей (фиалки и вереск в горшочках), и она снова посоветовала прохладное сухое место, обязательно на солнечной стороне, не усердствовать с поливом, но и не забывать поливать и подкармливать. В общем, все то же, что и прежде, как только найти золотую середину... Ну, посмотрим.
А как все же хороши!.. Яркая маджента и багрянец.



Текущее-рабочее

Переводить Блока на английский — мука мучительнейшая. Рецензент просит переводы цитат пояснее, бьюсь над ними который день, и возникает ощущение, что с каждым разом получается все туманнее и хуже.
С вами была рубрика «у филолога-дровосека заржавела пила “Дружба”, как работать ему теперь».-/

Friday 5 October 2018

Как прокачивать английскость до 80 lvl (в продолжение старой темы, начатой сразу после переезда)

1. Пауки — не враги.
2. Пауки — наши товарищи и соратники по борьбе с мухами, жырной платяной молью и мелкими мошками, которые начинают издавать писк как по команде ровно сразу же после полуночи.
3. Пауки любят человека. Именно поэтому они прыгают на него с экрана десктопа, вылезают из-под палеток с тенями и со страниц ученых трудов о Лавкрафте — стремятся стать ближе и понятнее. 
4. Пауки с длинными ногами (гоголевские кораморы) — это арахнидный вариант скучающей красавицы. Обычно сидят на стене, и все выглядит так, будто они закинули ногу на ногу, а все остальные — руки для изящного бездействия (mostly, I’m sitting here being fantastic).
5. Пауки — вечные труженики: только что убрал паутину с окна и выгреб из-под кровати, а на завтра чихаешь от новой и по новой же.
6. Пауки — эстеты и любят плести сети так, чтобы сквозь них красиво переливалось солнце, а ты при этом проходил по саду чертыхаясь, потому что паутинные лохмотья прилипли к носу навеки.
7. В общении с котами пауки придерживаются плохого нестойкого мира (уж какой есть).
8. Запомни: ты не одинок. Где-то рядом с тобой всегда есть пауки.


Thursday 4 October 2018

«Антропология страха» (17 – 19 мая 2019 года, Санкт-Петербург)

До чего интересная конференция! Список в головном посте я обновлю позже, а пока просто порадуюсь: динамика страха как объект изучения в литературе — что может быть интереснее! Попробую туда податься с ГФЛ. 
И Питер же! Сто лет там не была, соскучилась. Надо ехать.

Wednesday 3 October 2018

Два последних дня вышли какими-то совсем скомканными: вчера отвлеклась от работы над статьей, а сегодня так и не вошла толком в ритм, и в итоге почти ничего толкового не сделала (внесла две правки, но не самые существенные для текста). Чувствую себя выпотрошенной.
Ну и соцсети подкинули прекрасное: группа молодых* (UPD. Все-таки не очень молодых: все примерно моего возраста) академиков написала пранкстерские статьи на щекотливые темы (сексизм/айдентити политикс), доведя их до абсурда в духе Свифта. Статьи не только были приняты к рассмотрению редакциями профильных академических журналов, но и одобрены к публикации. Boy, oh boy, читать рецензии на присланную этими умными ребятами белиберду было и смешно, и жутко. Ну все это еще раз доказывает, что современная гуманитарная наука однозначно лежит в руинах и подчиняется строгой модерации, которая едва ли не хуже какой-нибудь забубенной ждановщины. Грустно, девицы.

Tuesday 2 October 2018

“H. P. Lovecraft: Letters to Maurice W. Moe and Others”: уже в Кембридже

Здесь давно не было лавкрафтианских апдейтов: исправляю ситуацию. Сегодня ко мне приехал еще один том переписки ГФЛ с его друзьями и корреспондентами по Weitd Fiction. Это издание имеет для меня первостепенное значение, потому на страницах переписки с Морисом Мо и Бернардом Остином Дуайером ГФЛ рассуждает о космизме и о текущей политической ситуации в Штатах и в мире. Первое для меня сейчас более чем актуально, так что, зависла в предвкушении.

Monday 1 October 2018

Шарль Азнавур (1924—2018)

Азнавур навсегда останется в моей памяти тем самым шансонье из «Тегерана-43», который пел нежным глубоким срывающимся голосом песню о вечной любви. Его любили мои родители и бабушка с дедушкой, и он был неотъемлемой музыкальной частью моего детства и юности. А еще он был самым французским армянином и самым армянским французом, и все мои армянские друзья сегодня плачут. Он прожил длинную хорошую жизнь, но его уход — все равно ранящая потеря. Светлая ему память и Царствие Небесное.
Ниже — отрывок из фильма Трюффо «Стреляйте в пианиста» (фр. Tirez sur le Pianiste) 60-го г. — кажется, одна из самых ранних его картин. Азнавур там великолепен.