Психолингвистическое-мимолетное.
Какая, однако же, интересная петрушка получается. Уже не единожды ловлю себя на том, что в ситуациях, требующих известной экспрессии (ушиблась о дверной косяк/оступилась/опаздываю/забыла что-то важное и проч.) вместо "черт", "ну блин", "твою налево" сами собой произносятся "damn", "wtf" и прочее короткое английское малоцензурное. То есть, автоматически стал включаться британский бранный человек™, Скрудж-ворчун (без скруджевости).
Вот уж не подумала бы, что это произойдет так скоро.
No comments :
Post a Comment