Возвращаюсь к любимой рубрике "Архивное-прекрасное": сегодня это будет коротенькая, но весьма примечательная — и замечательная — история о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем как столкнулись два знаменитых во многих отношениях велосипедиста — Бернард Шоу и Бертран Рассел по дороге в аббатство Тинтерн.
Итак, вот что сообщает своим читателям по этому поводу издание Sheffield Independent в пятницу, 20 сентября 1895 г.:
М-р Джордж Бернард Шоу в своем письме упомянул о "катастрофическом инциденте", в который оказались вовлечены трое участников, а именно — сам мистер Шоу, м-р Сидни Уэбб и сэр Бертран Рассел, брат графа Рассела. "Днем в четверг, по дороге из Треллока в Чипстоу, — пишет он, — мы втроем катили по достаточно крутому склону по дороге в аббатство Тинтерн. Расселл, скорее всего, отвлекся, так как был полностью погружен в раздумья о неевклидовом пространстве. Внезапно он очнулся от своих математических умозаключений и соскочил со своего велосипеда, чтобы рассмотреть дорожный указатель". Последствия были легко предсказуемы; Бернард Шоу следовал прямо следом за ним, и произошедшее "ужасающее столкновение" привлекло к весьма плачевному финалу: знаменитый критик и фабианец "пролетел пять ярдов сквозь Эвклидово пространство" и приземлился гораздо дальше всех мыслимых пределов. Почтенный м-р Рассел не пострадал. М-р Шоу оказался в состоянии доехать до дома после того, как ему удалось подняться после безуспешных, как он выразился, попыток оказать ему первую помощь, предлагаемую в виде ядовитого глотка бренди, пока он лежал на земле без движения. Факт того, что ему удалось избежать серьезных травм и повреждений костей и мускулов в столь сокрушительном инциденте, мистер Шоу объяснил своей приверженностью строгой вегетарианской диеты и добротной шерстяной одеждой. Впрочем, он все-таки получил растяжение, из-за которого был вынужден добираться обратно на велосипеде, как ревматический герой битвы при Ватерлоо в Лицеум.
No comments :
Post a Comment