*к предыдущему*

Есть все же какая-то особенная ирония в том, что мы зовем главную панковскую прическу «ирокез», в то время как по-английски она называется «могиканин» — “Mohican” (или “Mohawk”: встречаются оба варианта). У Ф. Купера, как известно, могикане воевали с ирокезами и гуронами; таким образом, западный мир дал прическе название вымирающего племени, гордого своими традициями, а в нашей интерпретации полоса из взбитых волос стала знаком стихийного протеста — прежде всего, против самого себя.