Вчера привезли амазоновский англо-китайский разговорник для предстоящей поездки — тоненькую книжку в отвратительной обложке. Но дело, конечно, не в этом: обложка мелочи. Первая же попытка выдать на гора транскрипцию китайских приветствий закончилась полным провалом: язык застрял где-то на полпути к гортани, впал в прострацию да так там и остался. 

С горьким интересом разглядывала иероглифы, обозначающие ватерклозеты.