Еще в копилку разных лингвистических диковинок и открытий:

Интересно, что Л. всегда произносит армянские фамилии с ударением на предпоследний слог (Петрóсян, Григóрян) — по его словам, именно так это всегда звучало в его семье и в семьях друзей-выходцев из Армении (прежде всего, тех, что эмигрировали из Турции в Штаты в 10-х годах прошлого века, конечно, как и его собственная семья), — и очень удивляется, когда я произношу их по-другому, привычным для нас способом, с ударением на последний слог. Пробует так же, но потом снова сбивается на свой вариант. А у меня не выходит воспроизвести тот, что у него — звучит для моего уха причудливо.

Просто частность, — все мы знаем, что иноязычные фамилии в разных странах и транскрибируются, и звучат по-разному, — но частность всё ж примечательная.