Как выяснилось, традиционные британские fish&chips еще в тэтчеровские времена, то есть, 30 лет назад, во многих едальнях продавали вечером "на вынос" завернутыми в газету, причем, газета была из не раскупленного за день тиража — Гардиан, Телеграф, Дейли Миррор или и вовсе какой-нибудь Сан. Потом все поменялось, в прессе начались дебаты об антисанитарии, и традиция эта, вроде бы, ушла в прошлое, но идея заворачивать картошку с рыбой в бумагу жива и до сих пор. Кстати, в Broadchurch в одном из эпизодов герой Теннанта болезненно морщится, когда его коллега Элли с шумом разворачивает эту самую промасленную коричневую бумагу, предлагая ему быстро подкрепиться: “Да где ж вы в нашей глуши найдете в это время другую закуску. Ничего больше нет, а работать надо, так что ешьте”. — И он покорно соглашается.
No comments :
Post a Comment