*кажется, пора и здесь вводить тег “Радио ВВС4”*
Любимый фон для работы — ботаническая программа по радио ВВС4, где и ведущий, и участники хоть и обсуждают раннее цветение каких-нибудь азалий или клематиса, а всё кажется, что это small talk у леди Кэтрин де Бург — тут тебе и ползучее ехидное остроумие (о, спасибо, миссис Боумон, душистый горошек на вашей изгороди кудрявится в точности так же, как последняя речь Майкла Гоува в парламенте), и Теннисон с Вордсвортом (“А что было бы, если бы о нарциссах написал де Квинси?” — “Как минимум, из них можно было бы варить снадобье для вещих снов”), и почти невидимая взору здоровая конкуренция и дух соревновательства между графствами за лучшую цветочную коллекцию (пчелы — за бедфордширские орхидеи!), и проч., и проч. Так и не заметишь, как превратишься в садовника поневоле — и еще вопрос, в викторианском это будет доме, регентском поместье или во дворце Кубла Хана.
No comments :
Post a Comment