Tutti quanti по дороге на конференцию.

Сижу, как обычно, в поезде, сонно таращусь на проплывающие за окном кембриджские пейзажи с коровами, напротив папа с дочкой лет пяти абсолютно рыжей феечной внешности.

В Ройстоне вагон наполнился людьми: около меня села молодая девушка, а напротив бодрый дедок, обвешанный каким-то снаряжением. Снова впадаю в сонное оцепенение (разымчивый хмель культуры, человек-артист, артист и хмель, ауыыы...), как вдруг раздается грохот, и на голову девушки-соседки обрушивается двухлитровый металлический термос из снаряжения дедка. Девушка судорожно потирает больно ушибленную макушку, не проронив ни звука, дедок бросается к ней с извинениями, на что девушка невозмутимо отвечает: “It's fine. Don't you worry, please.” Все остальные пассажиры с облегчением вздыхают и тоже надевают на лица маски привычной невозмутимости. Все, включая сидящих напротив папу и дочку.