Saturday, 2 August 2014

Китайские полуконспиративные tutti quanti (часть 2)

Такси в Шанхае — штука мистическая: ты сколь угодно долго можешь стоять на перекрестке под знаком с машинкой и голосовать, но не факт, что ты не будешь при этом отвергнут придирчивым водителем. Как нам объяснили местные жители, нужно голосовать в правильных местах (и, видимо, с правильным выражением лица, демонстрирующим одновременно покорность судьбе и воодушевление). Водитель подъедет, и ещё минут пять займет отчаянная жестикуляция с обеих сторон с финальным “щьэ-щьэ” (спасибо) со стороны усмиренного заказчика. Так было и в самый первый раз, когда нас встретили и везли из аэропорта: по дороге водитель слушал китайскую поп-музыку, часть которой звучала как “Сопот-79” в исполнении хора вдохновленных мейн-кунов. Он и сам с удовольствием подпевал в особо лиричные моменты, яростно сигналя соседям по траффику, да так, что я очнулась на заднем сиденье и стала ошарашенно пялиться за окно, где небоскребы и пагоды хаотично наслаивались друг на друга.

No comments :

Post a Comment