Ну и традиционные фото нашей елки в конце года.

С Новым годом всех! Ура!

Итоги 2016

Что до итогов года, то для меня он был разным, и результативная переменная сильно зависела от обстоятельств. Именно это мне бы хотелось по возможности скорректировать в следующем году.

Из научных итогов: 

- неплохая в целом февральская конференция в Уорике по журналистике 18-20 вв., где я выступила с обзорным докладом по публицистике Серебряного века: там не было ровным счетом ничего особенного (равно как и особенно-нового), но, кажется, для систематизации собственных представлений о периодике fin de siècle это было неплохо;

- конечно же, BASEES — мой главный симпозиум года: сделанный доклад по Блоку и Суинберну стал для меня знаковым, потому что позволил существенно расширить компаративную тематику в моих блоковских текстологических штудиях, с одной стороны, и стал логическим мостом к моей новой теме, над которой я, по всей видимости, буду плотно работать и в наступающем году, с другой;

- прекрасная конференция в мае в престонском Университете Центрального Ланкашира, где я сделала доклад по Пнину-скитальцу и арлекинаде (там же я купила роскошное и редкое издание In Memoriam, посвященное Бродскому);

- недавняя замечательная конференция в Варшаве, прошедшая в ноябре и организованная Interdisciplinary Research Foundation: мое выступление там было посвящено блоковским записным книжкам и дневникам периода Первой Мировой войны, когда он был призван на службу в 13 инженерно-строительную бригаду; я практически никогда раньше так плотно не работала с блоковскими текстами этого периода (кроме времени, когда шла работа над текстом блоковской переписки с женой) — было и тяжело, и интересно;

Рождественский венок и викторианская дверь

Чуть не запамятовала запостить рождественский венок на нашей двери: мы были последними на нашей улице, кто его повесил, но хоть не забыли в этом году, уже хорошо. Будет висеть до православного Рождества (а может, и дольше).

Предновогодние долги по постам: терновник, джем и все-все-все

Это же надо было доокткладывать историю наших терновенных перипетий до последнего момента (вот, к примеру, пост от 2013 года, тютелька в тютельку по времени)! Настоящее безобразие, ведь рассказать есть что. В уходящем году терновенное дерево немного сошло с ума и засыпало нас терновником по самые уши: по самым скромным подсчетам, урожай составил не то восемь ведер, не то все десять! Из него мы варили джем, готовили пироги со сливами, наливной пирог по старошвецарскому рецепту и т.д., и т.п. Не обошлось и без неприятностей: пять любимых клинеровских банок с грохотом обвалились с полки в шкафу, и пчти шесть литров отменного сливового джема пропало. Но нас голыми руками не возьмешь, и поэтому были куплены новые (тоже килнеровские) банки, и изготовлен новый джем — с корицей и цитрусовыми (апельсинами и лимонами). Его мы сейчас и едим: на вкус — чистое Рождество! Фотохроника прилагается (в ней присутствует и собранная тогда же и трансформированная в джем дикая кембриджская черника).

Предновогодние долги по постам: лавкрафтианская библиотека (пополнение)

С месяц назад увидела вначале у фейсбучной френдессы, а после и на сайте издательства Hippocamous Press (теперь моего любимого) том, посвященный описанию лаакрафтовской библиотеки: конечно же, немедленно его заказала. Вот он:

Это третье издание, которое было исправлено и дополнено в 2012 г. (ответственный редактор Джоши), но по словам сотрудника издательства (он пришел в комменты, за что Hippocampus отдельный плюс) сейчас в печати уже четвертая редакция, так как за прошедшие четыре года множество книг из библиотеки Лавкрафта были идентифицированы. Жду его с нетерпением!

На др Л. подарил мне в числе прочего “The Call of Chtulhu: for beginning readers” — великолепную книжку из серии «Лавкрафт для детей» с иллюстрациями и адаптированным текстом, выполненным Р. Дж. Иванковичем (если я правильно поняла, он известный художник-иллюстратор с DeviantArt) для издательской группы Chaosium (здесь можно посмотреть иллюстрации онлайн). Все иллюстрации сделаны в очень узнаваемой манере популярных в Штатах комиксов Dr Seuss.

Предновогодние долги по постам: краткие tutti quanti по “The Place of Memory and Memory of Place International conference”

Мои замечательные коллеги — организаторы конференции Interdisciplinary Research Foundation в Варшаве — пригласили меня вести две секции на недавней (декабрьской) конференции в Лондоне. Это был мой первый опыт (в Варшаве я тоже была ведущей одной из панелей, но там я также и выступала), и я ужасно волновалась. Но, кажется, все прошло неплохо.

***

Какая же теплынь в Кембридже, а. Смартфон показывает +11, но, по-моему, теплее: я в расстегнутом пальто, накинутом на футболку, и мне жарко.

***

Поезда опоздал на час, потом было переполненное метро (раннее утро субботы, на минуту!), и вместо того, чтобы приехать к началу конференции, я чуть было катастрофически не опоздала. Черт знает что творится с местным общественным транспортом. Впрочем, этому и вообще нужно отдельные посты посвящать (нелестные).

***

Начали.

Предновогодние долги по постам: краткие tutti quanti по BASEES и конференции в UCLAN

Выяснилось, что по BASEES я, слава Богу, краткий апдейт сделать все же успела вовремя — осталось только дополнить его тем, что, пока делала презентацию, поняла: лучше всех часть доклада о Суинберне иллюстрирует Каспар Давид Фридрих. До того думала остановиться на Беклине и Пюви де Шаванне.

Перейду сразу к небольшим апдейтам по майскому Престону: на конференцию “A Culture of Discontinuity? Russian Cultural Debates in Historical Perspective” в Университет Центрального ланкашира меня пригласила Оля Табачникова, за что ей большой спасибо (кратко я писала об этом здесь). Там я делала доклад по Пнину-скитальцу. В общем-то, все, что мне хотелось бы сделать — это запостить несколько фотографий с той конференции: там выступала сама Оля, а еще была презентация отличной книги по новым переводам Бродского (книга теперь у меня есть).

UPD. Как раз сегодня отправила Оле текст выступления (дедлайн для сдачи в сборник), но что-то мне подсказывает, что в соответствии с новыми строгими издательскими правилами его придется переработать... ну, посмотрим.

Предновогодние долги по постам: уорикские tutti quanti (“The Novel, the Periodical Press, and the Global Circulation of Texts, 1789-1945”)

Так, ну что, пора отдавать долги по не написанным вовремя постам. Медлить дальше уже некуда, и даже моя прокрастинация устыдилась и, как ужаленная, упала в терновый куст.

Начну с февральской конференции по журналистике 18-20 вв. в Уорикском университете “The Novel, the Periodical Press, and the Global Circulation of Texts, 1789-1945”, где я делала обзорный доклад по публицистике Серебряного века. В докладе не было ровным счетом ничего особенного (равно как и особенно-нового), но, кажется, аудитории тогда понравилось. Каюсь, что пообещала выслать текст выступления одной барышне, но так этого и не сделала, подумав, что неудобно высылать что-то вторичное. Но все равно рада, что поучаствовала: там было как минимум одно интересное выступление по французской периодике того же времени (fin de siècle).Кстати, сам униврситет меня здрово удивил: ничего общего со старинными Кембриджем, Оксфордом или Сент Эндрюс: абсолютно новый универ с современным кампусом, просторными зданиями и широкими щелеными улицами. Почему-то показалось, что, наверное, именно так выглядит большинство американских университетских городков (но не местных).

***

Ну что, поехала я в славный город Ковентри через Или, Марч, Питерборо и местечко с чудным именем Мелтон Моубрэй.

Интересно, что вчерашний балет в Ковент Гарден как будто поставил точку во внутреннем конфликте — неявном, но вполне ощутимом на протяжении какого-то времени, —который можно было бы сформулировать как «продолжать ли хипстерский потлач на тему “сказка умерла, и Золушка никогда не выйдет замуж на принца, потому что все принцы мудаки и вырожденцы, и Ариэль так и будет лежать в наркотическом — каком же еще — сне, и проч., и проч.”». Информационное пространство переполнено такого рода ответами на запросы по волшебству: десакрализация магического (сверхрационального, транцендентного, да какого угодно, что не «приземленная, вещная правда»), призванная, вроде бы, нести терапевтический эффект*, готовя людей (не только детей и подростков, а и вполне себе взрослых) к здоровому цинизму ©, оборачивается угрюмым отчаянием «не воскрес, не воскрес», «ничего этого нет, и даже баньки с пауками». Сказка на сцене, которая делается с помощью мускульной силы и выученных трудных прыжков огромного количества талантливых людей, опровергает депрессивное «не случилось». Произошло: чудесное тут.

_______________

* Ну а какой же еще: терапия — волшебное слово par excellence

«Спящая красавица»: кратко

Только что вернулись из Лондона, где смотрели в Ковент Гарден «Спящую красавицу». Ну что сказать? Это было замечательно — сказочно и фантастически-красиво. Классическая хореография Эштона (в основе Петипа, конечно), виртуозная партия Принца (его танцевал Вадим Мунтагиров, чудесный танцовщик из Челябинска, выпускник Пермской балетной школы), по-настоящему хорошие партии Авроры (Сара Лэмб) и Феи Сирень (Клэр Кальберт)  — последняя мне больше всего понравилась во втором акте; Аврора танцевала прекрасно, но все-таки, как мне показалось, в двух сценах немного не докрутила фуэте. Декорации были великолепны: мне очень нравится этот «столетний» переход от условных костюмов семнадцатого века к галантному восемнадцатому. И как же все-таки замечательно смотреть классический балет накануне нового года. нужно бы сделать это новой традицией (и попробовать попасть в следующем году на «Щелкунчик», который в Royal Opera очень хвалят и критики, и публика).

Завтра едем в Royal Opera House на «Спящую красавицу». Странно, что за все годы здесь я еще ни разу не была на местных балетных спектаклях, а ведь я люблю балет больше оперы... Вот поглядим на классическую версию Ковент Гарден; судя по рецензиям критиков и отзывам зрителей, балет отличный.

Хорошо бы в следующем году ближе к рождественскому сезону попробовать заказать билеты на «Щелкунчика».

Винтажное-неожиданное

Очень какая-то смешная и немного нелепая находка: в ТК Максе (местном аутлете, куда стесняются заходить люди с приставкой posh и который я нежно люблю за хаотичное разнообразие и неиздевательские цены) в отделе аксессуаров для дома и подарков случайно обнаружила под ворохом всякого барахла потрясающе красивую коробку с орехово-шоколадными печеньями. Ну до начинки мне дела никакого не было, потому что великолепие жестяной чеканки меня, признаться, просто ослепило: нормальное такое утилитарное ар деко, Лемпика-Зоя Монроз в ожерелье из шариков со светящимся газом-флэпперы, и все это практически даром (коробка стоила то ли три, то ил четыре фунта; ее еще и уценили, по-моему, потому что никто не купил). Притащила домой и любуюсь теперь. На фб подсказали, что их таких много (серия называется «Черчилль»), есть не толко ар деко, но и ар нуво, и при желании можно собрать целую коллекцию, только вот зачем? Ну да неважно; одна пусть все же будет.

Nothings and triviality

У меня в конце года наступил какой-то страшный упадок сил: после всех конференций, заявок, статей, переписки с редакторами ничего не хочется писать (даже лытдыбров) и делать, хотя понимаю, что надо себя заставлять. Но как заставишь, если и простая фиксация приятной и дружественной реальности не доставляет удовольствия, а вымучивать что-то из-под палки... Oh wait: не постила ли я нечто похожее уже раз эдак сто? Проверять неохота.

У меня скопилась стопицот тысяч ненаписанных постов — и отчеты по конфам, и рецензии на прочитанные книги, и на кино, однако переносить их в блог пока не очень охота. Списываю все на предновогоднюю хандру, которая берется ниоткуда и потом уходит в никуда. Вот хорошо бы она меня поскорее оставила, да.

Краткие построждественские tutti quanti по Гарри Поттеру (ч. 6—7)

Эту (шестую) серию я, по крайней мере, помню лучше других — как же хорош Броадбент (профессор Слагхорн) и мой любимый Майкл Гамбон-Дамблдор. Мне нравится этот эпизод за психоделику (Гарри под зельем успеха на похоронах паука Арагога) и за бесконечные тайны.

***

Cерия 7 (ч. 1)

Какой потрясающий эпизод с рассказом о смерти и трёх братьях в доме Лавгуда! И анимация прекрасная. Сюжет напомнил мне не только сразу все сказки западноевропейского канона, но и поэму Суинберна "Сад Прозерпины":

Here, where the world is quiet; 

Here, where all trouble seems 

Dead winds' and spent waves' riot 

In doubtful dreams of dreams; 

I watch the green field growing 

For reaping folk and sowing, 

For harvest-time and mowing, 

A sleepy world of streams.

***

Cерия 7 (ч. 2)

Очень тяжелый эпизод. Момент, когда Гарри идет к Волдеморту и видит своих мертвых друзей — Люпина, Тонкс, одного из близнецов — вообще душераздирающий. И, конечно, Рикман, прекрасный Снейп и его воспоминания. Какой стройно закольцованный сюжет.

UPD. Опять забыла, что Гаррино Чистилище — Кингз Кросс. Выглядит и правда посветлее, чем в жизни. Диалог между ним и Дамблдором — такая вариация на тему пинтеровской No Man's Land.

Кембриджское-построждественское: на холодно-неоновом колесе обозрения тихо катаются объевшиеся люди. В городе торжественно пахнет вином и марихуаной.

Хотела запостить что-нибудь праздничное и приятно-расслабленное, но день получился ужасным: с утра стало известно, что в районе Сочи разбился самолет Минобороны с артистами ансамбля песни и пляски Александрова; в числе погибших — дирижер и художественный руководитель оркестра Александрова Валерий Михайлович Халилов и известная благотворительница Елизавета Глинка, Доктор Лиза. С Валерием Михайловичем я была немного знакома: несколько лет назад он работал в РГАЛИ. Замечательный был человек. Ну а Доктора Лизу знали все: благодаря ей вначале в Москве, а позже и по всей России началось волнтерское движение в помощь бездомным и обездоленным. Какое страшное горе.

В фейсбук было не зайти: кругом какие-то трупоеды, пляшущие на костях, которых и троллями-то не назовешь — настоящие голоса из преисподней: жутко, когда на глазах люди теряют человеческий облик.

Всем погибшим в авиакатастрофе Царствие Небесное и светлая память. 

День, обещавший быть солнечным и светлым, в итоге прошел тихо и очень грустно, а под вечер пришла еще одна трагическая новость: умер Джордж Майкл, музыкант моей юности, чью песню “Cowboys and Angels” я очень любила когда-то... Какой ужасный год.

Предрождественское-англиканское: Good King Wenceslas - Traditional Choir

Все-таки удивительно, что одним из самых популярных рождественских англиканских гимнов стал «Добрый король Вацлав» (“Good King Wenceslas”): его знает наизусть и поет в праздники вся Англия. Собственно говоря, англиканское Рождество и ассоциируется, в первую очередь, с праздничным хором мальчиков, поющих этот гимн в часовне кембриджского Кингз колледжа, откуда ведет свои прямые рождественские репортажи ВВС, и с великолепным хором Илийского собора — главной церкви графства Кембриджшир.

История добрых дел короля Вацлава (точнее, богемского князя Вацлава Пржемысловича, жившего в Чехии в 10 веке), будущего мученика и святого католической и православной церквей, легла в основу гимна: будучи человеком глубоко верующим, король Вацлав решил помочь бедняку и навестить его, невзирая на ненастье и снежную бурю; верный паж теряет короля из виду, однако вскоре видит его следы на снегу и следует за ним.

Теперь уже трудно сказать, почему именно этот сюжет так заинтересовал англиканского священника, выпускника кембриджского Тринити колледжа и создателя церковных гимнов Джона Мейсона Нийла, однако факт остается фактом: на основе агиографического предания о жизни Вацлава Нийл создал один из самых известных своих гимнов, мелодия которого узнается с первых же нот и легко запоминается.

Краткие предрождественские tutti quanti по Гарри Поттеру (ч. 2—5)

Три потрясения второй части:

1. Кеннет Брана, Кеннет Брана! в роли Гилдероя Локхарта.

2. Джон чорт возьми Клиз в роли Почти Безголового Ника (да, я не обратила внимание в первом фильме).

3. Том Риддл (ну ок, актер, его сыгравший) окончил Клэр колледж. Последнее, конечно, просто деталь, которая дополняет первые две. 

Ну что, пора учить испанский по «Луизиаде» Камоэнса.

***

Ну третья серия вся стимпанкерская, конечно: Гарри участвует в квиддиче под дождем, и у него крутейшие гогглы; сюжет завязан на временных парадоксах (игра Гермионы с хронометрами, Clockwork-комната в часовне) — типичный стимпанкерский прием, известный еще со времен одного из отцов-основателей жанра Уэллса. А, и немного укуренный кондуктор даблдеккера (ливерпулец, что ли?) в паре с фантасмагорическим дедулей-шофером (плюс веселая зомби-голова) демонстрируют исключительно виртуозные навыки езды по узким скрюченным улицам — прямо как кембриджские водители, чьи автобусы заносит на поворотах под углом в чистые сорок пять градусов.

Какое же удовольствие это все пересматривать.

Две невеселые новости: дурацкий спор в фб с одним известным человеком, кажется, может мне в будущем выйти боком (вот тебе и социальные, слишком социальные сети). При этом я как считала, так и считаю, что ничего криминального или глупого я не наговорила, но теперь это уже, похоже, не будет иметь никакого значения.

Статью вернули, потому что в ней все неважно.

Пока не знаю, что со всем этим делать, если честно.

Только что привезли елку.

Позвонили в дверь, и кот бросился к ней первым — ему-то, понятное дело, больше всех надо, — на пороге стоял веселый мужик с опутанным зеленой сеткой деревом. Извинился за задержку (несколько заказов в Саффолке, и так вышло, что Кембридж в списке был последним), посоветовал поставить дерево на ночь в воду — а хоть бы даже и в лимонад! так еще дольше простоит, — засмеялся и уехал.

Мы протащили дерево через коридор и кухню прямо в сад, и в немного похолодевшем воздухе еще сильнее запахло хвоей. Пока Л. подпиливал ствол, я держала елку за пушистый колючий остов и нюхала ветки, чуть царапая нос. В сумерках разглядела приколотую к верхушке бирку — Emerald Nordmann, изумрудная, значит, норвежская. Поставим ее завтра, норвежскую и изумрудную, да еще и золотых огней навесим — в виде шаров, сердечек и звезд. Дождались, наконец.

Хотела сегодня написать, наконец, обо всех конференциях, по котором так долго не делала апдейтов, про новую книгу — каталог-путеводитель по библиотеке Лавкрафта, про подготовку к Рождеству, про новую серию поттерианы, которую запланировала посмотреть. И ничего этого не напишу.

В Анкаре зверски убит российский посол Андрей Карлов: убийца хладнокровно расстрелял его в спину. По всем каналам снова и снова крутят одни и те же кадры: посол выступает с речью на открытии выставки фотографий в местном Доме искусств, его слушают нарядно одетые зрители, крупным планом показывают его спокойное лицо, внезапно раздается выстрел, потом другой, лицо посла искажается от боли, он падает, а стоявший за ним то ли охранник, то ли полицейский на глазах превращается в безумного орка, который вначале полоумно мечется по сцене, потом делает еще несколько выстрелов, а после с визгливым пафосом орет что-то о Сирии и о мести. Проклятый, проклятый мудак. И завалили его не сразу, дали насладиться триумфом. Не хочу думать о расстреле Карлова как о casus belli, не хочу кликушествовать, но это первое, что приходит в голову.

Ну что, чемодан на Стимпанк-конвенцию у меня, по крайней мере, готов. Осталось дождаться новостей о том, где и когда она состоится. (Голову динозавра, наверное, не возьму, хотя...).

Цикламенные хроники

Еще несколько постов-лытдыбров с фотографиями (невозможно остановиться).

Во-первых, конечно, гигантские цикламены, о которых я втайне мечтала, но которые всегда опасалась покупать, потому что они казались мне слишком нежными и хрупкими. Все мои цикламены сейчас в спячке (все горшки в темном углу в комнате для гостей), в гостиной непривычно-пусто, и тут Юля дарит мне корзину лиловых цикламенов! Мечта. Второй день не могу на них налюбоваться.

Деньрожденческие tutti quanti

Немножко фоточек со вчерашнего прекрасного дня — фисташковый торт (съеден всего-то процентов на 25! он огромный!), великолепный букет, который заказала для меня наша чудесная Лиза из Филадельфии, стимпанкерская открытка с котэ в гогглах и шляпе — и мускато, который Л. искал чуть ли не по всем винным лавкам Кембриджа!

День получился радостный! А подаркам, похоже, нужно будет посвятить отдельные посты, потому что они особенные (частично лавкрафтианские).

41

Ну что, 41, однако ж. Сурикат бесценного груза.☺

Сегодня же приехала очередная посылка с моими книжками из Москвы — наконец, добрался весь Диккенс, и среди оставшихся томов его ПСС затесался ободранный томик Кьеркегора (Киркегора! Киркегаарда!), купленный когда-то на стипендию и зачитанный мной и Саней до дыр (1996 примерно год). «Почтенные современники, вы плохо понимаете меня! При чем тут я? Я знать вас не знаю! Я совсем в стороне, как маленькое испанское ‘s’».

Помню, приезжали в Москву и сразу шли или на книжные развалы около Олимпийского (я там всего Лотмана купила), или в корпус филфака МГУ (там как-то можно было еще проходить без пропусков: там купили Ясперса), а чуть позже — в «Кентавр» при РГГУ, но там для нас обычно было дорого. Никаких ПирОГИ и Фаланстеров еще в помине не было. Правда, под конец на развалах филфака МГУ тоже стали задирать цены: помню, мне понадобилась 5 книга 95 т. Литнаследства (по Блоку), и дяденька, видя плотоядный интерес в моих глазах, на голубом глазу выдал: «600 рублей»! По ценам 1998 г. это для меня было целое состояние, и я, чертыхаясь, ушла (потом научрук эту книжку мне просто отдал). И ведь было все как будто вчера. Вот Киркегор пусть и напоминает.

Традиционный рождественский концерт Клэр колледжа

Только что вернулись в рождественского концерта Клэр колледжа: посещать его стало нашей традицией (правда, на этот раз слушали их в самом Клэр). Как всегда, безупречное исполнение и великолепный репертуар (Грэм Росс отично миксует средневековые колядки и гимны с викторианскими и современными). Каждый раз поражаюсь, как все эти молодые ребята —студенты разных курсов и разных факультетов — умудряются успевать учиться, гастролировать с хором (их записи — на третьем месте по популярности в рейтинге классической музыки Радио ВВС 3) и еще участовать в службах в часовне колледжа... Вот это мотивация, это я понимаю.

Первую часть концерта мы слушали в часовне Клэр (после часовни Кингз колледжа она кажется крохотной, но уютной): студенты пели, а на органе впервые за всю историю колледжа (630 лет) играла девушка-органистка, и играла прекрасно.

Во время перерыва мы переместились в Клэр холл, где был глинтвен и минс паи, а потом как-то сразу началось второе отделение, и Грэм попросил аудиторию подпевать его хору. В очередной (который уже по сету) раз поразилась тому, что британцы, независимо от возраста, пола и социального статуса, знают все рождественские гимны наизусть и довольно хорошо поют. Мне оставалось только неловко краснеть и следить за текстом по программе. 

И вообще, это был отличный подарок на наступающий (почти что наступивший уже) др.

Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001): 15 лет спустя

Смотрю первого ГП первый раз через 15 лет. Сейчас я гляжу на все глазами человека, живущего здесь (ну ок, в маггловской части), и вижу то, чего не видела прежде — что Дурсли, к примеру, живут в фешенебельном районе (юг Лондона? южные графства?) в detached house, новом доме явно современной постройки, который сейчас на сайте недвижимости Zoopla стоит тысяч девятьсот, а тогда, в конце 90-х, стоил примерно тысяч сто пятьдесят; что, конечно, и Дурсли, и профессура Хогвартса (кроме Хагрида) говорит на Received Pronunciation (RP), на upper-RP говорит Драко Малфой, Гарри — на близком к RP южнолондонском диалекте, а семья Уизли — на working class English; что тетка Петуния, обращаясь к Гарри, насмешливо цедит сквозь зубы: «Твое место в госшколе», имея в виду, что хорошая (public school) только для ее собственного сына, а с Гарри достаточно пролетарского образовательного учреждения; что Хогвартс, конечно же, Кембридж, Оксфорд и Сент-Эндрюс в одном флаконе, а пиры для учеников — это инкарнация студенческих Feasts, что... Да много чего еще. 

Сказка не стала менее волшебной, а интуитивно более понятной и, да, родной. 

UPD. Учу Л. русским переводам некоторых главных слов первой поттерианы (wand — палочка, seeker — ловец и проч.).

UPD-2. Мантия Снейпа точь-в-точь как у Л.

UPD-3. Капитан команды Гриффиндора по квиддичу — северный ирландец, судя по акценту.

UPD-4. Поезд “Хогвартс Express” — это одновременно и легендарный паровоз Flying Scotsman, и тот, что поменьше, крошечный состав, курсирующий в Норфолке между Кромером и Шерингемом.

Это было прекрасно. *Хотя я облажалась и не поставила the перед Silver age, но все равно.

The S. T. Joshi Endowed Research Fellowship FOR RESEARCH RELATING TO H.P. LOVECRAFT, HIS ASSOCIATES, AND LITERARY HEIRS

Господи, что я нашла! Исследовательский проект в Брауновском университете, посвященный Лавкрафту! Это же потрясающе! Хочу туда срочно!

Брифли

Завтра еще одна междисциплинарная конференция в Лондоне, а потом вздохну свободнее и потихоньку вернусь к книжкам и писанине не по обязанности, а для удовольствия.

Штоллен готов: отсчет к празднику пошел

Англиканское Рождество все ближе, и Л. снова приготовил штоллен, который сейчас лежит, упакованный в хрустящую бумагу, в глубине кухонного шкафа. Штоллен темный, утыканный изюмом, цукатами, винной вишней, штоллен с корицей, гвоздикой, мускатным орехом — и с огромным куском желтоватого марципана, свернутого колбаской внутри. Без него, минс паев и панеттоне праздник будет ненастоящим. 

Предыдущие штоллены (да-да, я веду их хронику, не все ж о конференциях телетайпно писать) можно поглядеть здесь и здесь.

Я что-то здорово вымоталась за последние дни. Впереди праздники, нужно шевелиться и готовиться, а мне бы надо собраться с мыслями как следует. Выправленный текст статьи сегодня отправила редактору, он все получил — посмотрим, что скажет (вчера засиделась с правкой глубоко за полночь, поэтому сил писать в блог уже не было)... У меня огромный список того, что нужно читать, и по-русски и по-английски, а хочется только гулять и смотреть фильмы Бертона. Пора взбадриваться, однако ж, а то никуда это нытье не годится.

Зато на Милл роуд снова была ярмарка, и там опять выступали Моррис дансеры, а мы бродили в толпе, вокруг пили глинтвейн и кофе, ели выпечку и смеялись; около паба Blue гладили смирных пушистых оленей. Купили по дороге чуррос с вкуснейшим крепким эспрессо, и настроение улучшилось само собой. Кембридж умеет радовать.