На прошедшей Mill Road Winter Fair, зимней кембриджской ярмарке, в крошечном китайском антик шопе была куплена эта шкатулка — классическая китайская лакированная шкатулка “с секретом” — выдвижной панелькой, которая, щелкнув, выбрасывает вверх маленькое зеркало; её внутренности расписаны иероглифами, которые, по словам хозяйки магазина, пожилой китаянки, представляют собой нечто вроде списка важных дел для владельца, составленных в соответствии с его знаком зодиака (что, конечно же, невероятно-милая чепуха). Возраст вещицы — примерно 120 лет: она была изготовлена, скорее всего, в центральных провинциях Китая, а потом отправилась на экспорт в Западную Европу: в эпоху Art Nouveau эти шкатулки были чрезвычайно популярны.

...Шкатулка шуршала в руках, и расстаться с ней было уже выше моих сил. Будет парой к этой книжной, с птицей на крышке.