В Вики-статье об экфрасисе дается пример — описание щита Ахилла в 18-й песне «Илиады»; старательно уточняется, что описание занимает «120 с лишним строк», дальше цитируется сам отрывок —
Там он всегда обращается, вечно блюдёт Ориона
И единый чуждается мыться в волнах Океана.
и так далее
— где вот это «и так далее» кажется каким-то особенно трогательным: Вики заботит твой хронометраж, не трать его попусту. «Вечно блюдет Ориона» и т.д., и т.д. «Все прекрасные звёзды, какими венчается небо» и проч., и проч. (фигуративное «прочь»). «Солнце, в пути неистомное, полный серебряный месяц» etc, etc, etc. Такое ленивое эхо. Береги свой экфрасис, не витийствуй понапрасну, не мечи бисера, блюди Орион.
No comments :
Post a Comment