А мы сегодня прогулялись на ежегодную кембриджскую ярмарку с музыкой, песнями, танцами и национальными кухнями Strawberry Fair (прошлогодний отчет можно посмотреть здесь): было, как обычно, очень шумно, весело и расхристанно. Мое особое внимание привлекла живописная семья достаточно ямайского вида — дедушка лет 70, мужчина лет сорока, видимо, его сын или зять, и дети мал мала меньше — на вид лет 10, 6 и около года. Все семейство, включая годовалого младенца, было с дредами, из чего я сделала вывод, что карибско-ямайские граждане с ними уже рождаются. Шестилетний захныкал и повис на дедушке, затараторил что-то малопонятное (на слух — карибский вариант английского), на что дедушка (у него седые дреды торчали из-под огромной растафарианской шапки — к сожалению, не знаю, как они официально называются) медленно и спокойно, глядя куда-то вдаль, произнес: “Come on, chill out, mate!” Дитя сразу затихло и заулыбалось.
Магия Джа, не иначе.
No comments :
Post a Comment