В Кембридже начинаются майские балы (в понедельник будет бал в Клэр): студенты лихорадочно ищут “последний билет” — пропуск на бал, студентки, как и везде, покупают красивые платья, а позеленевшую статую Конфуция, которая стоит в траве около Профессорского сада, заблаговременно укрыли досками — так, на всякий случай, во избежание особо пылких бальных объятий.