У меня до сих пор почему-то рвет шаблон от нейтивов китайского происхождения: вот идет по улице китаянка с безупречным английским, и ты, вроде, все понимаешь — местная же, родилась тут, британка во втором-третьем поколении, а все равно странно.
***
Между прочим, Л. рассказал сегодня, как на уроках труда в средней школе они менялись с девочками на несколько месяцев: девочки сколачивали табуретки, а мальчики гладили белье и учились шить на швейных машинках. Это 60-е годы, США.
США и УПК.
Представила на минуту свою оглашенную учительницу труда Елену Никаноровну в Филадельфийской школе в 65 г. Фактурно, что уж там.
No comments :
Post a Comment