Tuesday 22 April 2014

Tutti quanti о лондонской подземке

По моим наблюдениям, в отличие от московского, в лондонском метро пассажиры почти не спят;
— пассажиры лондонской подземки тоже любят читать в пути — киндлы, нуки и бумажные книжки, читают взахлеб и лениво, рассеянно и вдумчиво — в общем, как и везде;
— разношерстная многоязыкая толпа — “общее место” всех заметок о лондонском метро, но все так и есть: действительно, разношерстная, многоязыкая и интересная; впрочем, каким бы Лондон ни выглядел мультикультурным, коренных британцев на глаз все-таки больше, что бы при этом ни писали газеты, взволнованные “Закатом Европы”;
— еще один устойчивый миф — “какие они там все страшные”, — в лондонском метро опровергается в первую же минуту: вы сразу же увидите огромное количество красивых, симпатичных и просто привлекательных людей обоего пола, разных возрастов и социальных групп (ну и отлично одетых, да);
— и — нет, пассажиры лононской подземки не улыбаются вам через каждую секунду: спокойно встретят ваш взгляд и отведут его, чтобы не смущать (могут и улыбнуться, конечно);
— лондонское метро очень старое: в нем много викторианских и милых моему сердцу стимпанкерских станций — оно и не удивительно: разве может в Британии быть по-другому;
— фразу “mind the gap” (аналог нашего “осторожно! двери закрываются”) вы можете услышать только в Британии: в американском метро это будет звучать как “watch the gap”;
— на некоторых станциях “глубокого залегания” вместо эскалаторов работают лифты, около которых стоит специальный человек, регулирующий количество народу в лифте вежливым, но довольно громким окриком: “Пройдите, пожалуйста, вглубь”;
— ну а филологическое ухо будет вслушиваться в акценты, вариации и диалекты английского — их в лондонской подземке за раз можно услышать десятки.
Вспомню еще что-то — напишу.

No comments :

Post a Comment