Thursday, 31 August 2023

Позднеавгустовское-(почти) текстологическое

Мне тут на глаза попалась одна старинная рукопись, и я спешу поделиться с вами только что расшифрованной цитатой — скромной радостью текстолога:
Так пусть же не оставит нас провидение своей неизреченной милостью, ибо оно не станет поражать невинных, рожденных после третьего и четвертого колена, коим грозит отмщение, как сказано в Евангелии. И сему провидению препоручаю я вас, дети мои, и заклинаю: остерегайтесь выходить на болото в ночное время и немедленно перестаньте цедить август медленно, как грушевый ликер, наливать в маленькую рюмочку, отхлебывать по капельке и сквозь [здесь нрзб] смотреть в Гримпенскую трясину, где силы зла властвуют безраздельно. ©

No comments :

Post a Comment