Причудливые кунштюки, однако ж, принялся выделывать мой мозг, мыслительной гимнастикой приученный переключаться с одного языка на другой (иногда, очень редко — и на третий): произносится мной какая-нибудь фраза, и в целом даже правильно произносится, и вдруг вылезет нечто вроде: "I же told you about that earlier!" Причем, Л. этого уже, вроде как, и не замечает; его речь в пику рождает ответное: "Безобразие indeed!"
Так и живем.
No comments :
Post a Comment