Saturday 9 September 2023

Польские tutti quanti: Ч. 4 «Площадь Костюшко»

Мы живем в отеле на площади Костюшко — в самом центре Белостока, и башня ратуши с яркой черепичной крышей цвета киновари — первое, что можно увидеть утром из окна. Ратуша — восстановленная копия разрушенного во время Второй Мировой здания 18 века, однако неловкого ощущения новодела при взгляде на нее не возникает: кажется даже, что она естественным образом восстановилась сама собой, и по-другому просто не могло быть. Сейчас там находится Музей Подлесья (Белосток — его административный центр) с этнографической коллекцией и картинной галереей, и мы туда обязательно заглянем.
Белосток и вообще очень нарядный, умытый и праздничный (англичане, наверное, назвали бы его “pristine”), и рассматривать разноцветные дома с орнаментальными фасадами, на которых изображены и бытовые сценки из фольклора, и сказочные животные, и исторические фигуры — чистое беспримесное удовольствие.
Белостоку как никакому другому месту подходят строки Шимборской — великой польки-пророчицы:
кому как – не знаю,
а мне достаточно
для счастья и для злосчастья
тихое захолустье,
где звезды говорят спокойной ночи,
немногозначительно
перемигиваясь
по нашему поводу. ©
…Здесь, на площади, это так и ощущается.

No comments :

Post a Comment