Кембриджские новости: сегодня был вынесен приговор по делу о кражах из Музея Фицуильям. Задержана банда грабителей в количестве семи человек, большинство кембриджцы, часть — жители Эссекса. В числе прочего украли древнекитайский фарфор: несколько экспонатов пока так и не нашли.
Оглашая приговор, судья сказал: «Подозреваемые тщательно планировали это изысканное* преступление».
__________________
*Sophisticated — ну понятно, что речь идет об изощренном преступлении, но «изысканный» монтируется с сюжетом лучше, кмк.
No comments :
Post a Comment