Monday, 6 June 2022

«Я — Провиденс»: несколько слов о рецензии в Горьком

И еще несколько слов о переводе.
Два замечания* — 1) говорить о профессиональных биографиях ГФЛ нужно, имея в виду не только Уэльбека, но и Спрэг(а) де Кампа; 2) Джоши пишет о политической несовременности (несвоевременности) взглядов ГФЛ в контексте Lebensphilosophie (см. его работу, посвященную Лавкрафту и Шпенглеру).
А, ну и писать, что Джоши «редуцирует» печально известный лавкрафтовский расизм — значит, совершенно точно не читать его предыдущие работы (“A dreamer and a visionary”, к примеру), где многое объясняется, и совсем не редукцией.

No comments :

Post a Comment