Saturday 21 January 2017

Clare Cherry Tree: chronicles of decay

Вчерашний день был очень грустным для Клэр и для всего Кембриджа: город лишился одного из своих символов — прекрасного 70-летнего вишневого дерева, росшего во дворе колледжа (the Old Court). Его пришлось спилить из-за поразившего крону смертоносного грибка: садоводы Клэр пытались спасти вишню, однако и они оказались бессильны. Сейчас на месте спила сидит символ Клэр — медвежонок Кларенс (Clarence the Clare Bear), и из его глаз текут слезы. О гибели вишни Клэр сообщили все ведущие информационные агентства Британии, включая ВВС, а местное издание Cambridge News вышло с трогательным заголовком «Кембридж лишился одного из своих выдающихся резидентов».
Садоводы колледжа пообещали вскорости посадить новое вишневое дерево — точно такое же. Пусть оно поскорее вырастет и зацветет.
На фото — вишня Клэр в 2013 году (оригинал фото тут).

No comments :

Post a Comment