Грузинские tutti quanti: Ч.19 — Post-Scriptum (plus photos: En)

After a slightly restless night, everything seems even more dream-like. Yet the touch of Georgia we brought home, its glorious colours, its aroma and taste will stay with us forever.

Грузинские tutti quanti: Ч.18 — Farewell (plus photos: En)

Magnificent Georgia, we simply cannot express our gratitude for your warmth, your sincerity and your all-embracing hospitality. We’ve fallen in love with you forever, and we promise to come back whenever possible.

Грузинские tutti quanti: Ч.17 — before the departure (plus photos: En)

Had time for another funicular ride, a brief stroll around the Old Town (where we bought Svanuri/Svanetian salt), and a lovely cup of coffee. Oh, and bumped into the statue of Sergei Parajanov.

Грузинские tutti quanti: Ч.16 — snatching gifts before the departure (plus photos: En)

So, the standard tourist programme has been (sort of) completed:

• two whites, semi-sweet and dry, Kisi and Tsinandali—check;

• two semi-sweet reds, Kindzmarauli and Khvanchkara—check;

• a variety of Churchkhela—check;

• two jars of home made Tkemali sauce—check;

• a clay Pomegranate ceramic—check;

• a lovely ragdoll—check.

I hope we won’t be thrown out of the plane!

Грузинские tutti quanti: Ч.17 — танец

«И этот танец был козловак, и колдовство это — Козлование», — пишет Белый в «Симфониях», и нет более подходящего описания для знаменитой Берикаобы — древнегрузинского танца масок, вакхического и дионисийского. Я смутно помнила, что памятник Берикаобе должен быть где-то близко, рядом с театром марионеток Резо Габриадзе, и внезапно не ошиблась: мы наткнулись на него вчера поздно вечером, когда бродили вокруг моста Бараташвили, немного заблудившись. И внезапно увидели их, несущихся сквозь ночной хронотоп во вдохновенном козловаке — из плоти и крови вина. «Этот поезд идет из Вавилона в Вавилон, Сандро!»

Грузинские tutti quanti: Ч.16 — dialogues and misc. (photos: En)

Two young men, coming towards us:

First: “I am a historian. I am a true historian.”

Second: “If you are a historian then I am a historian of history.”

L. (mumbling to himself): “…which means that you are a historiographer.”

Me: “Nuff said!”

Грузинские tutti quanti: Ч.15 — бытовое и (снова) гастрономическое

Важно знать: в Грузии курят. Курят почтенные старцы и пожилые дамы, курят юноши и девушки, пышноволосые и легконогие, курят, кажется, и младенцы, выглядывая из колясок и являя миру довольные физиономии, тайно курят собаки с заклепками в ушах и крупные бойцовые коты внушительной наружности. И почему-то мне, никогда за все сорок шесть с лишним лет жизни не курившей, это совсем не мешает.

(Эта часть поста не одобрена минздравом, но и бог бы с ним)

***

После нескольких дней в Грузии я пришла к жизненно важным выводам:

• грузинская кухня должна быть внесена в реестр уникального культурного наследия ЮНЕСКО (я настаиваю);

• если вас пригласили на грузинское застолье, все блюда автоматически приобретают нулевую калорийность, а все цифры, которые вы увидите на весах по приезде домой — от лукавого и не считаются;

• тренируйте волю, проходя мимо крошечных лавчонок с только что приготовленными аджарскими, имеретинскими и мингрельскими хачапури (или не тренируйте: тут уж как пойдет).

Грузинские tutti quanti: Ч.14 — вера (Старый Тбилиси: фотографии)

И несколько фотографий к предыдущему посту из разных грузинских храмов:

Грузинские tutti quanti: Ч.14 — вера (Старый Тбилиси)

Вера в Грузии — не предмет экзегетических дискуссий, не теологические упражнения на заданную тему и не временное прибежище для подверженных вечным колебаниям интеллигентов; это, впрочем, не означает, что ничего из перечисленного выше здесь нет: скорее всего, есть, как и везде, но все это вряд ли способно поколебать и провиденциальную, и мистериальную суть грузинской религиозности. Вера в Грузии — это и жизнь, и закон, и устав, и радость благоговения, и ядро грузинской идентичности.

О Господи прими мою

Мольбу, единую отныне.

Не дай мне прозябать, молю,

Предав Тебя, себя отринув.

Да будет нрав безумца крут,

Душа подвластна только чуду.

Пусть глад и жажда по добру

Неутоленными пребудут. ©

Грузинские tutti quanti: Ч.13 — Svetitskhoveli Cathedral (photos; En)

Today we were blessed to visit Svetitskhoveli Cathedral, an absolute gem of Orthodox Georgia, and we were stunned. The beauty of its ancient frescos is mind-boggling.