Между тем, в полку дурацких металлических табличек прибыло: на этот раз повесили постер с Cockney rhyming slang, уникальным изобретением лондонского рабочего класса на стыке эпох (тут могу ошибаться, а в энциклопедии лезть лень, но, кажется, этот самый кокни-словарь возник на излете викторианства-в первые годы эвардианства). Чем-то напоминает наше арго, но повеселее и в рифму. Мои любимчики — “Trouble and strife: the wife” and “Lady Godiva: fiver”.
No comments :
Post a Comment