Философическое-просительное

Эксплейн ту ми ты Жижека
И Харауэй эксплейн.
А если не получится,
То не тревожь май брэйн.

Лотарингские tutti quanti: P. 3 (Musée des Beaux-Arts de Nancy)

Museum tutti quanti: P. 1

Since the weather has been dismal almost all day (it’s rained cats and dogs) and wandering the streets, albeit Art Nouveau, became a dud even with an umbrella and a cagoule, we decided to go to the local Museum of Fine Arts (we visited it last time, but all I remembered were de La Tour’s works), and here are some bits and pieces from this trip.

Their Renaissance collection is pretty solid (better than Cambridge’s Fitzwilliam), comprising both Italian and Northern Renaissance artworks, and the real gems of this part were Mello da Gubbio, Perugino, and Lucas from Leiden.

My morning source of fascination (and subsequent inspiration) is the names of Penhaligon’s perfumes—The Tragedy of Lord George! The World According to Arthur! Endymion! The Omniscient Mr Thompson! The Inimitable Mr Penhaligon! The Coveted Duchess Rose! Artemisia! CONSTANTINOPLE! BABYLON!

…True songs of mystery and imagination.

Me (buying floaty dresses with floral prints, chiffon tops, a new pair of beach sandals, straw bags, hats, sunscreens with the highest SPF, pretty shiny makeup etc.)

Weather:

Me:

Weather: “No.”

Лотарингские tutti quanti: P. 2 (Прибытие и дождь)

Вы не поверите, но Франция встретила нас пасмурным небом (Франция! в июне!) и штормовым предупреждением — от столицы до северо-востока. Ну потому что семи месяцев непрекращающихся дождей в Кембридже и оглушительных ливней в Бонне нам было мало, и пора напомнить, что в небесной канцелярии обед, переучет, все ушли на базу, тренинги личностного херувимского роста и проч.

Нанси после десятилетнего перерыва я помню смутно, однако ж каким-то волшебным образом мы дошли до Площади Станислава без регистрации и смс телефонных подсказок — сами (в первой четверти текущего десятилетия это нужно смело приравнивать к подвигу), своими ногами дотопали до золотых рокайлей Триумфальной Арки: время шло к одиннадцати, и перед Hôtel de Ville шарашились группки пьяненьких выпускников — хорошо и дорого одетые, они потом курили, рассевшись на скамейках и, в целом, выглядели умилительно. Играла музыка, шел дождь, и я вспомнила наш первый приезд в Нанси — ливень, мокрую брусчатку и плавающие огни аллей, ведущих к центру.

Лотарингские tutti quanti: P. 1 (En: oh the irony)

Bonjour, Nancy! We haven’t met for 10 years: it’s nice to be back.

Французские tutti quanti: Пролог

Bonjour, La Belle!
It’s lovely to see you again.

One of my most beloved golden hoops that I inherited from Mum with a few other heirlooms broke this morning: the inner clasp has disappeared, which means that they are irreparable. It left me inconsolable: I know for a fact that Mum adored them, and my earliest memories about her are her face, her favourite perfume (Vivre by Molyneux) and her hoops.

Of course, I will treasure them and preserve them in one of the trinket boxes, but the idea that I couldn’t wear them anymore makes me sad. Was I rough when I put them on in a hurry? I don’t know, maybe, and this inconsistent feeling of regret and shame about my awkwardness makes the feeling of loss even sharper. Stupid moment of a clunky move.

***

After one of Mum’s golden hoops broke, I decided to visit the jewellers that had repaired a few of my trinkets before, and so I did. They took the damaged earring and promised to restore it: what a relief!—and in addition, two golden chains with missing clasps, also inherited from my parents. One needed advanced restoration, and the other one just a mild tweak.

(Пока что) короткое-бытовое, а также и рабочее

Не успели мы вернуться, а меня уже ждал ворох мейлов по Армитаджу: пока привела немного дом в порядок, смоталась по делам в центр, приготовила ужин, а потом разбирала рабочую почту, день и закончился, и планы перенести сюда остатки боннских воспоминаний и приступить к французским пошли прахом. Но это ничего: зато много всего успела, а еще слегка поменяла шапку блога, прикрутив гиппокампусовские виджеты, чему тоже очень рада, ура.

***

И еще из кембриджского-сегодняшнего, короткий лытдыбр:

Центр Кембриджа, пять пополудни, накрапывает дождь (естественно, куда ж без него). Пьяный в дрова чувак останавливается около модного бара “Cuba Libre”:

- Куба Либре? Куба Либре! Румыны? Румыны! Славься, Румыния!

…Пошатываясь, идет дальше, по своим делам.

Вернулись (En)

Boy oh boy, the return journey was long!.. Three consecutive trains—TGV from Nancy to Paris, Eurostar from Gare du Nord to St Pancras and, finally, Thameslink to Cambridge, too much hassle with customs here and there, unpacking the luggage and finally—finally—we can sit without moving and crack sour jokes on the election updates.

Oh, and this little one came with us as a reminder of a splendid, wondrous and whimsical Nancy: