Friday, 20 August 2021

HPL 131 (En)

The ancient garden seems tonight
A deeper gloom to bear,
As if some silent shadow’s blight
Were hov’ing in the air.
(HPL, September 17th, 1934)
Lovecraft turns 131 today.
What else can you say about an author apart from the plain fact that he completely changed your path in studying literature and reflecting upon it in a way that reshaped your life—as a scholar and as a functioning human being in general—completely? When such things happen to you at a young age, it is considered normal and as a phase of growing: it did indeed happen to me once (more than 30 years ago, to be precise) with the poet Alexander Blok and then Russian Symbolism as a part of the world fin de siècle aesthetical movement, and as it eventually progressed (and, especially, when I started working at the Archive with manuscripts in my late 20s) that childish joyous bliss eventually faded away.

Thursday, 19 August 2021

Apple Feast (Apple Spas: En): Russian Apple cake

And, of course, all the “unphotogenic” apples that weren’t included in the morning photoshoot found themselves in a classic August thing, Russian apple cake Sharlotka (Charlotte Russe), because traditions.


Apple Feast (Apple Spas: En)

С Преображением Господним! С Яблочным Спасом всех.
Happy Apple Feast of the Saviour as the Eastern Orthodox Christians call the Feast of the Transfiguration, which is on August, 19.
I am not a consistent Christian, but Apple Spas is one of those August holidays that has always made me happy. The religious (and also semi-folkloric) tradition says that you are not allowed to eat apples before the holiday, only afterwards: apples should be blessed in the church first.
It is the start of the apple season here, in England, too: all those apples in the pictures were taken (with permission, of course!) from the neighbours’ gardens: our apple tree is still too young and feeble to produce a crop, but who knows: maybe next year.


Wednesday, 18 August 2021

9 лет в Британии: let the party begin (photos; En)

Wine is bottled poetry, as they say. And this day is pure bliss and joy. Chin-chin!



9 лет в Британии (фото)

И фото тех самых pain aux raisins, моих местных мадленок:



9 лет в Британии (En)

This she performed, when loving friends had brought her
from the west
Their message o’er the sea. Those who in arts were skilled
the best
Se bade seek out, and chiefly those for work in stone
most famed
To raise upon that place a house, God’s temple to be
named.
(Cynewulf, ‘Elene’)
A lovely friend of mine told me earlier in the morning that the Anglican Church is celebrating St Helen’s Day today, and I found it symbolic and heart-warming: it turns out, my patron saint is recognised and celebrated by the sister church on the exact day I arrived to this country.
It’s been 9 years today. Every year I write a post about the day of my arrival which I still remember in the tiniest details (it’s even more weird and wonderful, because nowadays I sometimes cannot recollect what exactly I did a week or two ago: I hope it’s just ordinary forgetfulness and not a sign of something sinister like, say, “a reduction of mental capacity”), and I have a feeling that each year it’s getting brighter and more vivid than before.

Tuesday, 17 August 2021

Кромерские tutti quanti: ч. 15 (кромерская церковь Петра и Павла: фото)

И несколько снимков церковных витражей (в т.ч. крупные планы), которыми я очень горжусь:


Кромерские tutti quanti: ч. 15 (кромерская церковь Петра и Павла)

Наконец-то открылась после ковидного перерыва центральная кромерская церковь Петра и Павла: мы очень все это время по ней скучали. Церковь — настоящее украшение Кромера: средневековая (первые упоминания о ней относятся к раннему 14 веку), сильно пострадавшая во время Реформации, как и большинство храмов в разных уголках страны, полуразрушенная к веку 18, она была, тем не менее, тогда же частично восстановлена, а в поздневикторианское время основательно перестроена известным архитектором и выпускником кембриджского Тринити, Артуром Бломфильдом. Бломфильд расширил восточную часть церкви и укрепил колокольню — самую высокую в графстве. Флинт на ее стенах в солнечную погоду смотрится особенно празднично.

Monday, 16 August 2021

Кромерские tutti quanti: ч. 14

Здесь, в Кромере, еще острее ощущается нежность к старикам. Их тут много — нарядных старушек в кружевных кофтах, с аккуратной укладкой и маникюром, с большими ридикюлями из дешевой соломки, стариков в длинных светлых шортах, с тростью и без, и почти все они с собаками: все понимая про своих хозяев, те идут рядом степенно и тихо.
Две дамы лет восьмидесяти каждая остановились у витрины с условно-художественной фотографией (закатный пирс, девушка на холме, прочее в том же духе), и первая тычет ревматическим пальцем в немного отфотошопленные снимки животных — гляди-ка, Сьюзан, этот вот тюлень вылитая я, а Сьюзан хохочет тем счастливым безмятежным и легким смехом, какой был когда-то у наших бабушек.

Saturday, 14 August 2021

Е.И. Лубянникова

Господи, как же я ненавижу писать некрологи.
Дорогая Катя, как же так.
Я всегда буду помнить наши с Димкой разговоры с вами — о Цветаевой, о Муре, вообще обо всем на свете, и лето 2005, когда мы останавливались у вас — была конференция в питерской Публичке, и Петербург встретил умытыми улицами и солнцем — и вашу необыкновенную доброту, и веселую улыбку, и какую-то ранимую детскость.
Если и был на свете человек, воплощавший цветаевский мир во всем многообразии его жизни, то это были вы.
Ужасно.
Светлая память и Царствие Небесное. +