Когда ты пишешь лекцию по РЛ, меняешь местами фрагменты и проч., а в голове у тебя пляшут джигу Кантемировы строчки, которые звучат теперь как вполне конвенциональный мем — хоть сейчас можно запулить в твиттер “Shit Academics Say”:

Наука ободрана, в лоскутах обшита,

Изо всех почти домов с ругательством сбита;

Знаться с нею не хотят, бегут ея дружбы,

Как, страдавши на море, корабельной службы.

Все кричат: «Никакой плод не видим с науки,

Ученых хоть голова полна — пусты руки».

(Все же учили это наизусть, да? А также вспомним, как сдавали фольклор и лит-ру 18 в. на первом курсе)

***

У Мирского (кажется, у него*) попалось прелестное словечко в описании лермонтовской поэзии — “mellifluousness”. По красоте вполне может поспорить с легендарным теннисовским** “cellar door”.

_______________

*А, нет, ошиблась: у Игоря Шахновского.

**Ну, то есть, это приписывается Теннисону, а там кто знает.