Моя восхитительная коллега-лавкрафтианка, молодая талантливая поэтесса, попросила поработать над переводами нескольких ее произведений. Я согласилась, хоть и с трепетом, и практически сразу же фейсбук подкинул мне новость о конкурсе на лучший английский перевод короткой прозы на русском языке. Поучаствовать? Или не нужно? В конце концов, переводчиком я уже была, и неоднократно, пусть и полупрофессиональным, так что, попытка не пытка. Дело за малым (гм): найти подходящий текст. Поищу.
Дедлайн — 31 марта, и немного времени у меня еще есть.
А пока поработаю с английскими переводами на русский.
No comments :
Post a Comment