С Днем Пушкина всех! Happy Pushkin Day!

Я очень радуюсь, что успела прочесть с моим прекрасным учеником-билингвом «Евгения Онегина»: несмотря на очевидные трудности текста (с ними, безусловно, сталкиваются школьники и в России), он размышлял над романом по-настоящему, без увиливаний, и его рефлексии по поводу судьбы Онегина, Татьяны и Ленского были не стереотипными (если еще можно говорить о стереотипах прочтения Пушкина сейчас), но по-хорошему субъективными и глубокими. А это значит, что Пушкин, конечно, жив, и его прочло на одного британского молодого человека больше. Ура!

(Отличный портрет Пушкина, сделанный семилетним карагандинцем Всеволодом, прилагается; на заднем плане Лукоморье и хатуль мадан: взято отсюда)