Господи, дай мне силы совладать с собой и не послать куда подальше сверхталантливых корректоров, которые подвизались править мою португальскую статью для сборника! Из всех присланных ремарок по существу было всего лишь две — оставлять ли курсив в нескольких местах или нет. Остальные же свелись к вежливо-недоуменному: «Вы меня, пожалуйста, конечно, извините, что я к вам обращаюся говорящую собачку посмотреть но не могли бы вы уточнить, что вы понимаете под существенными изменениями блоковской творческой биографии?» Она статью вообще читала? Вот что можно написать в ответ на такое, а?
В общем, очень зла.
Как могла, вежливо и коротко написала ей все ответы и поскорее все отправила к чортовой матери, а то рука так и порывалась вывести что-нибудь малоцензурное в конце вместо обычных расшаркиваний «с наилучшими пожеланиями», «искренне ваша» и проч.
Понять бы еще, когда, наконец, они тот сборник выпустят. В общем, жду.
No comments :
Post a Comment