Купила в Марксе-Энгельсе легкое летнее платье — вискоза с хлопком, цветочный рисунок, летящий силуэт, приталенность без ажитации. Шла с пакетом, и в голове проносились картинки из старого Харперс Базар — «на Люси в лучах закатного солнца сарафан Chloé, безразмерные тапки Gucci, прижатая к сердцу сумочка из биологически-несомненной соломки Loewe и безмятежная улыбка» — все чинно, благородно, комильфотно и выдает в носительнице любовь к романам “as good as Persuasion but with a modern setting, of course”.
Дома рассмотрела покупку поближе — вискоза, почти до пят, веревочки на спине — и внезапно все встало на свои места. «Галя, ми ж до Сінєльніково, проходь далі, бо ж воно жарко буде, нам їхати чорт зна’ скільки. Нє, ну ти подивися, встали в проході, собаки такі, та й стоять. Ні, я не зараз виходжу!»
Короче, так и буду ходить — с современной версией “Persuasion” и мешком картошки.
No comments :
Post a Comment