Джон Китс умер ровно 200 лет назад в этот день в холодном и дождливом Риме: ему было 25 лет. Благодаря ему я влюбилась в красоту английского классического сонета. Ну и “La Belle Dame sans Merci” — одна их самых любимых моих поэм не только на английском, но и во всем корпусе мировой литературы в целом.

Светлая ему память.

If by dull rhymes our English must be chain’d,

And, like Andromeda, the Sonnet sweet

Fetter’d, in spite of pained loveliness;

Let us find out, if we must be constrain’d,

Sandals more interwoven and complete

To fit the naked foot of poesy;

Let us inspect the lyre, and weigh the stress

Of every chord, and see what may be gain’d

By ear industrious, and attention meet:

Misers of sound and syllable, no less

Than Midas of his coinage, let us be

Jealous of dead leaves in the bay wreath crown;

So, if we may not let the Muse be free,

She will be bound with garlands of her own. ©