Очень милая статья с примерами о том, как меняются значения английских слов с течением времени на противоположные, буквально "из минуса в плюс" — процесс этот хорошо изучен этимологами и называется амелиорацией (от фр. улучшение). Почему-то очень тронул пример со словом nice (милый, хороший, приятный), который в 1200х суровых норманнских годах трактовался исключительно как stupid or ignorant; careless or clumsy (глупый или невежественный; беспечный или неловкий). И то верно: при Вильгельме Завоевателе не забалуешь.
***
Статью почти доделала. Завтра последний рывок, и все закончу.
No comments :
Post a Comment