Сегодня прошел очередной международный семинар, посвященный жанровым теориям и практикам в компаративном аспекте, на котором Дина Махмудовна Магомедова сделала блистательный доклад о структуре сюжета романтической баллады.

Процитированный во время доклада текст соловьевской баллады «У царицы моей есть высокий дворец» отослал к символизму числа семь и к экспликации идеи романтического двоемирия у поэтов Озерной Школы и, в частности, у Вордсворта в его знаменитой “We are Seven”, где лирический герой встречает маленькую девочку, у которой семеро братьев и сестер, двое из которых уже умерли, но мыслятся ею как живые:

Sisters and brothers, little Maid,

How many may you be?”

How many? seven in all,” she said,

And wondering looked at me.

[...]

’Twas throwing words away: for still

The little Maid would have her will,

And said, “Nay, we are seven!” ©