Забрела недавно в наш центральный Waterstones — неприятно удивили цены на книги: то есть, я и так не среди единорогов живу, в курсе, что полиграфия нынче дорога, но в большинстве случаев цены на издания-однодневки, пусть и отлично напечатанные, задраны с совершенно откровенным бесстыдством; количество несмешных сатир на действующего президента САСШ тоже зашкаливает и как-то неиллюзорно достало — здесь, на минуту, не Америка все же, а другая страна, но книгопродавцы, похоже, об этом забыли.
Ну да речь не об этом.
Увидела на верхней полке “Other Minds: The Octopus and the Evolution of Intelligent Life” профессора естествознания Питера Годфри-Смита о наших и обрадовалась: осьминоги как существа высокоорганизованные, умные, тонкие и нервные, могущие быть во взаимодействии, подчас и довольно сложном, с человеками — что может быть отраднее для лавкрафтианской души?
Порадовал отрывок (приведу оригинал, лень переводить):
On these chases he produced the most murderous-looking displays I have ever seen; burning orange colours, arms like horns and sickles, and skin-folds resembling bent iron armour. Sometimes his inner arms were held high, contorted. At one point he held nearly all his arms aloft and twisted together, with just one set of arms below and his face between. I thought: he looks like jaws of hell. It was as if he in his molluscan way had a real sense of what is frightening for a human, and was trying to produce a vision of damnation, something intended to strike at our hearts.
В общем, начала читать с большим удовольствием (и отнесла в свой ГФЛ-список).
No comments :
Post a Comment