Днем позвонила своим запорожцам, а они уже сели вечеряти — уже попробовали кутью и как раз накрывали на стол «дванадцять страв, бо не можна менше», а потом спели мне прямо по телефону колядку:
Колядую-дую, ковбасу чую,
А ще мало, дайте сала,
Сало велике, тяну за лико,
Лико порвалось, а сало зосталось!
Добривечір!
В Сочельник приготовила и свою кутью — рис, вишневый сироп, много изюма, горсть оставшихся после Парижа засахаренных персиков и клубники, корица с гвоздикой, глазированная вишня и обжаренный миндаль, бабушке бы понравилось, она осталась бы довольна, только вот ее кутья всегда была лучше и вкуснее, и я чувствую, как здесь, в кембриджском доме, сейчас рядом они все — бабушка (батька, иди сюда, Ленка приехала), деда в чистой выглаженной рубашке, мама как в тот беззаботный год, когда мы поехали в Сочи, а накануне смотрели «Трое в лодке», все они торжественно садятся за стол и ждут праздника, и волхвов, и Предвечный Младенец снова рождается — для всех, и для нас тоже.
Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Христос рождается, славите! Христос народжується, славімо Його! Christ is Born! Glorify Him!
No comments :
Post a Comment