Самое интересное, что доклад Вима Коудениса, исследователя из Антверпена, “War, Communication and Unwilling Allies” освещал фактически ту же тему, что и выступление профессора Лентина, и в нем упоминались те же политические и литературные деятели (из Временного правительства и петербургских художественных кругов) — Набоков-старший, Толстой, Чуковский. Люблю такие научные совпадения.
***
Потом выступила я с докладом “Much that is "new," but still the same: you probably know this feeling”: Alexander Blok's civil experience at the 13th Engineering and Construction Brigade (1916-1917)” (пока не уверена, имеет ли смысл размещать его на Академии: мой предыдущий доклад, сделанный в Польше, был сделан на схожую тему, к тому же, грядет BASEES, и на нем я тоже буду говорить о Блоке во время Первой Мировой войны и революции — не хочется размещать похожие вещи, так близко отстоящие друг от друга по времени; насчет публикации proceedings тоже пока ничего не известно).
Затем выступила сама устроительница конференции Оля, и ее сообщение “Poetic Reflections of WWI: Bilingual Antology. Work in Progress” было прекрасным: она проделала огромную работу, сделав переводы стихотворений и поэм английских авторов-участников Первой Мировой, на русский.
No comments :
Post a Comment