Сегодня мы поздравили нашего соседа Тома с 94-летием: листовку с просьбой выйти к пяти в палисадник и пропеть «Хэппи Бездэй» обнаружили вчера вечером на полу, когда вернулись из продовольственных странствий.
В 4.55 у Л. прогудела телефонная напоминалка: «ну что, пойдем?» — и я уже почти отмахнулась, мол, да ну, будем как дураки одни кричать через всю улицу поздравления, когда увидела в окно соседей, группками идущих к дому именинника. Почувствовала неловкость: если местные зовут собраться, это значит, что большинство манкировать приглашением не будет.
Мы вышли; было без двух минут пять, и народу на улице собралось уже прилично: все, однако ж, держались друг от друга на почтительном расстоянии (англичане, как известно, истово блюдут порядок) — мальчишки соседки Фионы, Томас и Эрни, и дети французов, Рафаэль и Алексис, пританцовывали на месте.
Ровно в пять из своего дома вышел Том, бодрый и оживленный, и остановился в своем палисаднике, усаженном, как и у всех, нарциссами и гиацинтами, а потом соседка из дома напротив, Мэри Энн, взмахнула рукой, и мы все, старые и молодые, взрослые и дети, британцы и не совсем, затянули «С Днем Рождения». Том растрогался, и наш другой старенький сосед-переводчик вручил ему связку воздушных шаров — он единственный приблизился к имениннику чуть ближе, чем все остальные.
Тут я могла бы добавить что-нибудь неловко-поэтическое о том, что все расстояния мгновенно стерлись и мы вдруг почувствовали то самое невероятно-ценное человеческое единение и проч., но ничего этого я, конечно же, писать не буду. Дистанция никуда не делась, но несмотря на это, всем было и радостно, и хорошо — люди болтали и смеялись, и Том, по-моему, был счастлив — просто так, безо всякого пафоса и особенных усилий, в равноденствие, когда в город пришла, наконец, настоящая весна.
No comments :
Post a Comment