Узнала, что сегодня умер Евгений Владимирович Витковский, тишайший, нежнейший человек, великий литературовед, исследователь, поэт, писатель-магический реалист (хотя, если подумать, а разве бывает другой реализм?) и прекрасный переводчик западноевропейской поэзии. Он регулярно приходил в читзал РГАЛИ работать с рукописями и иногда останавливался около нашей с Димой стойки поговорить — был он чутким и трогательным, часто каким-то по-детски безмятежным и веселым. «А, — говорил он, взмахивая рукой, — совершенно ни на что не хватает времени. Вот приболел тут, а что поделать?.. Так и сидишь, обложенный подушками и книгами, в своей конуре».
Он подарил мне маленькую изящную книжечку своих переводов с дарственной надписью: она и до сих пор хранится у меня в Москве.
Очень грустно и горько. Светлая ему память и Царствие Небесное.
No comments :
Post a Comment