Monday, 23 November 2020

Испуганное-билингвальное

Слушайте, у меня в последнее время что-то с мозгами и памятью, видимо: уже который день подряд они генерируют слова-уроды и неловкие выражения, вроде «оксфордовский» вместо «оксфордский», «мохом» вместо «мхом» и «бюро забытых вещей» вместо «бюро находок». То есть, одним пресловутым «яблочным деревом» вместо «яблони» мой мозг, похоже, решил не ограничиваться.
Пока удается все это сбивать на подлете, однако ж тенденция мне явно не нравится. Доктор, это деменция? Меня вылечат? Или это зародыш синдрома знаменитой Зои Вексельштейн из «бутика на Брайтоне» (старый ютьюбный мем) с ее «очень affordable»? Чур меня.

No comments :

Post a Comment