Monday, 25 September 2017

“The Secret History of Twin Peaks”

Устала. Чтобы отвлечься, начала читать «Секретную историю Твин Пикс» — мастерский роман-мистический компендиум cоавтора Линча по фильму,  Марка Фроста. Пока все выглядит очень боргезианским и эковским, одна проблема: поскольку Фрост для пущей достоверности снабдил роман (построенный как серия отчетов агента ФБР Архивиста о Твин Пиксе, его истории и жителях) весьма достоверно выглядящимии рукописями эпохи Томаса Джефферсона (по-нашему это предпушкинское время, Карамзин и Радищев), пробираться сквозь архаичный язык и затейливый почерк бывает непросто. Впрочем, навыки архивиста помогают, что ни говори — мастерство не пропьешь. В общем, читается с усилием, но и с удовольствием.

No comments :

Post a Comment