Twin Peaks UK Festival (Saturday, September 29): Dana Ashbrook (aka Bobby Briggs)

(Еще один пост на английском)

***

If in 1993 someone had told me that I would meet the Twin Peaks people in real life, I would've laughed a lot. But it happened: Isn't it too dreamy? 

Meeting with Dana Ashbrook (Bobby Briggs in the Twin Peaks series) became one of the brightest moments that happened during the Twin Peaks UK Festival: still absolutely recognisable as a rebellious teen from the first two seasons, and a deputy in the Twin Peaks Sheriff's Department in TPTR, Dana was lovely to all Peakies—kind, friendly, cheerful, and courteous. While queueing during the meet&greet session, I noticed that he found some special words for each and every fan, trying hard to make the meeting as personal as possible.

As I approached him, he smiled so wholeheartedly that I did indeed feel that I had met an old friend (that’s what good actors could do to us, regular people!): he asked me a few questions, mostly about my TP experience, and I told him my story—18-year-old me in 1993, a freshman at the uni, devouring all episodes, discovering a whole new world, which he was an inseparable part of—and he was visibly moved. Looking back, I think that I definitely made several silly mistakes in my speech, but, honestly, I don’t want to reflect on them much, simply because the occasion was too great and fantastic.

And a few photos that we managed to take while I was waiting my turn in meet&greet.

Twin Peaks UK Festival (Saturday, September 29): фотографии

И немного фотографий с фестиваля:

Twin Peaks UK Festival (Saturday, September 29)

Впервые (или нет? я уже забыла) запощу мой апдейт о Twin Peaks UK Festival на английском (вообще, пора уже делать английские апдейты в блоге на постоянной основе, почему нет)

***

The oddest thing is that I nearly completely forgot about the upcoming festival and almost missed the dates: that's how your writing anxiety plays tricks with you and meddles with your normal schedule—I am certain that the most part of my FB friends can relate to these unpleasant things as well. Anyway, thank God for mobile reminders of various sorts: this time they were very helpful.

So, yesterday we prepared promptly and decided to attend the fest between 2-3.15 p.m.: mostly, we stuck with our plan, but our usual fight with train timetables slowed us a bit. The day was lovely, sunny and warm, we took our train to London and got out from Finsbury Park, an unknown area for both of us, then took a bus to the Irish Centre, Camden, where the venue was going on.

Boy, oh boy, was it wonderful and strange! We got our program for Saturday (sadly, we didn't book Sunday as well) at the check-in desk and started our Twin Peaks journey.

The venue represented a few of the most significant places for every TP fan: the Black Lodge (of course!), Great Northern, Roadhouse, Train Car, and Glastonbury Grove. To be absolutely fair, I felt uncanny entering the Red Room (I know, it sounds funny to many of you, sorry!): the subtle and eerie sounds of whooshing red drapes and the zigzags of the well-known patterned floor indeed gave me a bit of proper extradimensional vibes. Behind them, there was a sign “Mr C’s Tulpas Life Drawing,” where people were making sketches of tulpas projecting from the bright screen: perfectly spooky!

Фестиваль состоялся! Все подробности постараюсь выложить завтра, а пока для затравки — автограф Даны Эшбрука (Бобби Бриггса из оригинальных серий) на моем экземпляре «Секретного досье Твин Пикса»:

Завтра еду на лондонский фестиваль по Твин Пиксу. Даже не верится, что я увижу наяву Люси, Бобби и агента Тэмми Престон. Невероятно.

Лавкрафтианские постеры Стива Томаса в Кембридже

Наконец-то после долгих мытарств собрала все (ну, самые главные) постеры по Лавкрафтиане, созданные американским художником Стивом Томасом (вот его сайт для интересующихся): два поменьше (Иннсмут и Хребты Безумия) заказала из Штатов, а третий, с Аркхемом и Мискатоникским университетом, побольше — с Zazzle. Любоваться на них — чистое и незамутненное удовольствие и радость.

День памяти ЛДМ

Еще один значимый повод порадоваться тому, что полный текст двусторонней блоковской переписки с женой вышел после стольких мытарств — читательская аудитория, наконец-то, увидит настоящую ЛДМ, без стереотипного «муза Блока и несчастная любовь всей его жизни», «бесталанная актриса» etc., как-то безусловно принятых на веру после выхода орловского «Гамаюна» (автор этой далеко не самой лучшей, но, к сожалению, популярной блоковской биографии был более чем пристрастен).

При том, что исследователи Блока все отлично понимали с самого начала про неординарность и таланты Любови Дмитриевны, даже вышедший почти сорок лет назад первый вариант односторонней переписки Блока с женой в Литнаследстве мало что добавил к ее растиражированному облику «неудобной жены при гении» для читателей, непосредственно не вовлеченных в изучение истории литературы. И вот, наконец, полная переписка, из которой становится очевидно, какой умной, смелой и принципиальной была ЛДМ. И, конечно же, плюс ко всему она была блестящим ученым — теоретиком балетного искусства, о чем, собственно, и пишется в исходном посте на фейсбучной странице Музея-квартиры Александра Блока.

Светлая ей память.

- Поклоняйтеся.

Опять застряла. Пытаюсь отвлечься (выходит сильно так себе), поэтому запощу пока всяких картинок. Вот, к примеру, в Arthur Rank чарити шопе (это известная благотворительная организация здесь, которая поддерживает местные хосписы) нашла отличные книжки изд-ва Folio Society — Свифта, Филдинга и биографии английских поэтов. Л., смеясь, рассказал о репутации издательства: их постоянные клиенты получали книги по переписке, по тому в месяц (никогда нельзя было угадать, что будет следующим) и, в основном, украшали им свои книжные полки. Книги и правда красивые, но юзать их как элемент декора считаю обидным, поэтому будем читать.

(А ведь еще везти книжки из Москвы... Что-то там осталось после моих давешних постояльцев? В конце октября и узнаю)

Что самое тяжелое в переработке рукописи после рецензента? Внимательно вчитываться в столбцы справа, где расписано, что нужно убрать/прибавить (примерно все/примерно столько же), и вот ты уже полыхаешь от стыда, как будто никогда прежде ничего не переписывал, хотя это случается с завидной и скучной регулярностью последние лет двадцать, и все равно каждый раз как в первый. Особенно обидно расставаться с какими-то ценными и близкими сердцу заблуждениями, и здесь уж даже вполне мягкое напутствие ревьюера «переформулировать» и «отрефлексировать поподробнее» воспринимается вначале как святотатство (фаза отрицания), а потом как заслуженное наказание (фаза принятия).

Вот так и сидишь, и думаешь: а может, ну его к чорту, бросить все и забыть как страшный сон, а потом тебя разбирает здоровая (здоровая ли?) злость — нет уж, не дадим серым клеткам переродиться в перегной, еще не время выть на академическую луну, и поэтому — сиди и пиши, и не рыпайся. Пер аспера ад люцем, и да будет так.