Наконец-то прогулялись сегодня до Грейт Шелфорда — деревушки, расположенной к югу от Кембриджа на расстоянии примерно четырех миль*, если идти от новых зданий госпиталя Адденбрукс в сторону железной дороги. Шли по широкой тропе, периодически уступая место нечастым велосипедистам, мимо цветущего шиповника и зарослей таволги — из нее выскакивали иногда на дорогу ошалевшие от жары мелкие кролики с белыми пятнами хвостов, секундно метались по дороге и прыгали обратно в душистую зелень. До Шелфорда на самом деле подать рукой: весь путь от молекулярного корпуса Адденбрукса со стимпанкерскими трубами занял какие-то сорок минут.
До Шелфорда подать рукой, а все селеньице при этом уставлено якобитскими домиками с соломенными крышами, каких просто так не встретишь в Кембридже (может, где-то на окраинах и есть, но мне не встречались), и это делает Шелфорд похожим на хоббитский Шир. В шелфордской Хоббитании огромные сикоморы и каштаны, и на контрасте с ними дома кажутся еще миниатюрнее.
На входе в деревушку расположены два паба-конкурента — тесноватый «Плуг» (это здесь Л. выпил полпинты “Ghost Ship”, Летучего голландца, а я — классический лимонад-шипучку) и псевдомасонский** «Угольники и циркули», расстояние между которыми — заносчивые пятьдесят метров, и между ними тянется живая изгородь из остролиста.
