А вот и замечательный художник Том Голд нашелся — тот самый, что сделал лучший некролог памяти Рея Бредбери. Мне все его картинки по душе, но одна приглянулась особенно. Называется: “Спугнул музу — так тебе и надо”, или “Цензор клише не товарищ”.
Friday, 21 February 2014
Thursday, 20 February 2014
Их винтовочки стальные
На незримого врага...
В переулочки глухие,
Где одна пылит пурга...
Да в сугробы пуховые -
Не утянешь сапога...
...Смотрю новости из Киева по ВВС2. Несколько лет назад (кажется, четыре года прошло, а может, уже и больше) я приезжала в командировку, связанную как раз с подготовкой издания “Записных книжек и дневников” Довженко. Жила совсем недалеко от улицы Грушевского. Киев —прекраснейший город, он показался мне тогда удивительно спокойным и таким по-хорошему размеренным и монотонным — особенно в сравнении с невротической Москвой. После встреч с коллегами из Держархива удавалось погулять по центру, и до сих пор вспоминаю это время с благодарностью.
Сейчас пристально слежу, как и все, за украинскими новостями, и уже который день вижу почерневший город, опустевшие улицы днем — и людское яростное море вечером.
Опустошает.
Но быть вне этого невозможно.
Презентация книги в Клэр: как это было
Несколько слов по поводу вчерашнего мероприятия, которое состоялось в Латимер рум в Клэр колледже. Я подготовила небольшую презентацию — перевела несколько ключевых, с моей точки зрения, моментов из довженковских “Записных книжек и дневников”, включив туда кадры из самых известных фильмов Довженко (“Земля” и “Щорс”) и его фото с Солнцевой. Первая часть выступления касалась личной трагедии Довженко-художника, так и не успевшего воплотить свои самые главные идеи и замыслы, вторая — текстологическая — была посвящена собственно техническим вопросам — истории передачи рукописей Довженко в архив, работе над переводом записных книжек и дневниковых записей и, в частности, тому, какие предпринимались усилия для аутентичного перевода текстов с украинского на русский.
Я выступила первой, затем Таня и Груйя рассказали о кинопроекте македонского режиссера и писателя Мильчо Манчевского. Было захватывающе интересно, и мне сразу захотелось посмотреть фильм (надеюсь сделать это в самом ближайшем будущем). После наших выступлений случилась небольшая дискуссия, которая, как мне кажется, была полезной для всех участников.
Я очень признательна д-ру Рори Финнину за организацию мероприятия, Тане и Груйе — за сотрудничество, слушателям, среди которых была Марина — за отличные вопросы.
Надо продолжать в том же духе, я считаю.
Tuesday, 18 February 2014
Принято считать©, что поколение т.н. “новых старых контркультурщиков” вроде С. Шнурова выдает на гора гэги в низком жанре исключительно на потребу охочей до грубых развлечений публики, а уж дома-то они обязательно слушают под подушкой Элгара, Кинкс или Колтрейна и читают де Квинси в подлиннике.
Нифига.
Думаю, и дома дальше “Какая сука эта селяви” дело не идет.
Хотела написать об итогах презентации книжки в Клэр, но пришла домой, открыла новости, и теперь все мысли в Киеве.
Дорогие друзья, держитесь там. Пожалуйста.
Monday, 17 February 2014
Спокойствия и садовой безмятежности пост
Метки:
Cambridge
,
Британские хроники
,
любимое
,
Сад изменений
,
Сурикат бесценного груза
,
Цветы
Еще вчера в ленте я увидела эту статью. И вспомнила. Соседка моей мамы по палате в онкологическом корпусе запорожской горбольницы умирала от рака печени. Умирала в страшных мучениях — когда мы с бабушкой и дедушкой приходили навестить маму (папа в последние дни находился при маме безотлучно), эта несчастная женщина глухо стонала, отвернувшись к стене. Потом приходила медсестра и делала ей обезболивающий укол, и она ненадолго засыпала. Ушла она тихо, во сне. Это был 88 год, и ситуация с лекарствами хоть и была немного другой, но вряд ли лучше.
*из оффлайна*
Подрихтовала текст для презентации Довженко, кое-что добавила; завтра закину в Пойнт картинки и фотки рукописей. Надеюсь не облажаться во вторник.
Sunday, 16 February 2014
Блок и Шпенглер: заявка в UCL
Вчера перед тем, как уехать слушать оперу, еле-еле успела вскочить на подножку убегающего автобуса подать заявку на участие в 5 конференции “Language, Culture and Society in Russian/English Studies”, которая снова, как и в прошлом году, пройдет в Institute of English Studies в Лондоне 5-6 августа. Тема доклада “К вопросу о сходстве и различии “Портрета культуры” в критической прозе Александра Блока и в философии Освальда Шпенглера”. Пора перечитывать “Закат Европы”: плохо, конечно, что я не знаю немецкого и не смогу читать в оригинале, но английский вариант тоже подойдет.
Saturday, 15 February 2014
Peter Grimes
*вернувшись из лондонского Колизеума*
Какой великолепный яростный макабр этот Питер Граймз. И да, английский для оперы идеален.
Метки:
Facebook
,
Британские хроники
,
музыкой навеяло
Subscribe to:
Posts
(
Atom
)


