Китайский таз желаний

Все-таки фантастические вещи в Кембридже постепенно становится такой же частью обыденности, как уборка в саду субботним утром. Зашли с Л. в китайскую лавку древностей (я уже писала о ней: там мы купили когда-то расписанную иероглифами маленькую лаковую шкатулку), стали по обыкновению рассматривать столы, стулья, козетки, ширмы розового дерева и картинки с пейзажами, написанные тушью на тонкой рисовой бумаге, как наткнулись вдруг на позеленевший от времени бронзовый таз с ручками по краям: таз стоял на высокой табуретке, и ручки у него выглядели начищенными до блеска.

— Таз желаний, — упредила наш вопрос хозяйка лавки, пожилая китаянка, — они стоят у нас в храмах. Хотите попробовать?..

Я пожала плечами, а Л. сказал: давайте, почему бы и нет. 

Китаянка налила в таз воды и сказала:

— Загадайте желание, опустите руки в воду, а потом трите их о поручни таза до тех пор, пока на поверхности не появится рябь. Если рябь появилась — значит, духи услышали вашу просьбу.

Су Чжоу

Завертелась IRL и совсем забыла запостить фоты из Су Чжоу: исправляюсь. Вот они — и древняя падающая башня, и домики над водой, и буддийский храм, и пагоды с курительницами. А еще зной и влажность, которые ощущаются даже и теперь, когда рассматриваешь картинки.

Шанхай: теперь в картинках

Меня снова оффлайн накрыл с головой (перевод и проч. суетливое-рабочее), поэтому запощу-ка шанхайских картинок, а заодно, пока они загружаются, еще раз вспомню, как оно было.

Ну и, наверное, завтра уже загружу пост с видами Су Чжоу (с падающей башней и пагодами).

Возвращение

Пока ждем поезда в Кембридж, фрагментарно вспоминаю китайский наш вояж. В голове почему-то застряла сценка, увиденная в одном из бесконечных шанхайских моллов (таких огромных консьюмеристских парадизов, к слову, не наблюдала ни в Европе, ни в Америке). Заскочила в один из косметических магазинов на триллиардном уровне супермолла за какой-то дребеденью: там, как обычно, играла динамичная музыка, а юные барышни, томясь в ожидании покупателей, от скуки раскрашивали друг друга. Одна из них подбежала ко мне, я попросила нужное — тривиальную мелкую вещицу вроде карандаша для глаз, — все вокруг вдруг пришло в страшное смятение и движение, барышни стали бодро перекрикиваться как на пионерской линейке, а одна из них — постарше и поначальственнее с виду — отвесила вдруг крепкую затрещину зазевавшейся около зеркала девчурке-продавщице. Та будто и не заметила, подхватилась с места и подбежала с улыбкой ко мне, стоящей у кассы в тихом охренении. Ее реакция и обыденность случившегося меня потрясли. Надеюсь, что это все ж было исключение, а не правило.

Китайское полусекретное, часть 10 (окончание)

Возвращаемся в Кембридж — снова 11-часовой перелет, чтобы найти себя в дне, который здесь уже пройдет. 

Ездили в Су Чжоу — древний город на берегу Янцзы, шанхайскую Венецию, в которой Марко Поло любовался самыми красивыми шелками Поднебесной; мы проплыли на моторной лодке древние кварталы, сохранившиеся с тех времен, там и сейчас живут люди, и сушат белье над зеленоватой водой, а из их домов видна главная башня Су Чжоу — падающая, как и Пизанская, только старше Пизанской на добрые пять сотен лет. Нас угостили местным деликатесом — маринованной медузой, но вот попробовать ее духу так и не хватило. Может быть, потом, когда-нибудь. 

Китай точно заставит себя запомнить. Не сомневаюсь.

Будни конспираторов в Китае, часть 9 (хаотически-разномастная)

В Китае курят, и курят много, и везде — в помещениях и на открытом воздухе, в лобби отеля и в кафе, курят таксисты и скутеристы. Некурящие при этом никуда не отсаживаются. То есть, они могут, конечно, когда они — я и Л., а так нет.

***

Сегодня поднялись на вышку Шанхайской телебашни, как и положено, глуповато потоптались по прозрачному полу, поснимали душезахватывающие виды, а в музее истории на первом этаже узнали, что Шанхай стал первым китайским городом, в котором стали активно популяризировать кофе и строить кофейни в начале ХХ века, что меня — кофейного наркомана — несказанно обрадовало.

***

Сегодня же выяснилось, что здесь очень популярен т.н. “Гонконгский кофе” — напиток, состоящий наполовину из черного кофе и черного чая, сдобренный молоком. Не, спасибо.

***

Завтра с утра едем в древние города неподалеку от Шанхая.

Китайское-партизанское, часть 8

Одна из проблем, с которой пришлось столкнуться в Китае — невозможность запомнить названия только что отсмотренных достопримечательностей, особенно если под рукой нет даже самого завалящего путеводителя. Вчера аспирантка Л., чудесная барышня и местная жительница, показала мне один из районов старого Шанхая, где, даже несмотря на бойкую торговлю всякой туристической дребеденью, очень спокойно, и размеренно, и даже почти тихо. Нужно совсем немного отойти от метро, окруженного небоскребами, и сразу попадаешь в лабиринт старинных узких улочек, на которых могут разминуться два-три человека; там низкие окна с выцветшими ставнями, обшарпанные двери — иногда с номерами, иногда с драконами, а над дверями висят древние (может, и не слишком) вывески “Tea House”. Пахнет зеленым чаем, специями, благовониями и едой из крошечных ресторанов, где, как потом выяснилось, божественно кормят, а если поднять глаза повыше, то взгляд уходит в цветное перекрестье фонарей и хаотичное нагромождение лесенок, ведущих в никуда. Память вычеркнула имя этого места, но, в сущности, это не так уж и важно: безымянные шанхайские переулки влились в воспоминания и так.

Китайское подполье, часть 7 (мобильная)

Если когда и можно разрешить себе употребить уродливый, но экспрессивный новояз, то именно в этом случае: китайцы одержимы прогрессирующим нетворкингом. Такого количества шарящих по сети людей мне пока наблюдать не доводилось нигде (путешествующие со вкусом, по всей видимости, приведут в пример Японию, но я там не была, так что сказать пока ничего внятного не могу). Китайцы выглядят супертехнократично, и гаджетами они просто увешаны, как новогодние елки игрушками: наверное, это признак хорошего тона, если в одной руке у тебя айфон, в другой что-нибудь альтернативно-андроидное с огромным экраном, в третьей планшет (вовсе не обязательно айпад), а в карманах ещё россыпь макбуков. В чистом и прохладном метро никто друг на друга не смотрит: все со скоростью пулемета строчат иероглифические смски. Мы с Полканом, то есть, блекберри, выглядим на местном фоне сиротливо.

Китайское-конспиративное (часть 6, гастрономическая)

Отношения с едой в Шанхае складываются почтительные. Я, конечно, подготовилась к путешествию как могла, включая генеральную репетицию (две) с палками, но этого оказалось недостаточно. В китайской еде больше всего озадачивает ее трансформативность и некоторая недосказанность: тебе кажется, что ты употребляешь в пищу мясо животного, а оно гриб. Или гриб с баклажаном, или они плюс гигантская креветка (эти, сдается мне, и вообще усами шевелят и ухмыляются, когда пробуешь их подхватить лакированною черной палкой). У всей местной выпечки — даже самой западной на вид — привкус рисовой муки; кофе до сих пор здесь не особо популярен, и даже в кофейнях (Старбаксах-Костах) шанхайцы предпочитают тянуть через трубочку чай со специями.

Сегодняшний завтрак в отеле можно считать апофеозом нашего с китайской едою знакомства: я тихо ждала, пока поджарится мой тост, и взгляд мой упал на одну из плошек рядом с кастрюльками риса, лапши и дим сум. В плошке недвижно лежали они — жуки, которых Л. с царской невозмутимостью назвал caterpillars. Каюсь: попробовать их так и не решилась. По крайней мере, пока, а там будет видно.

Китайское-подпольное (часть 5)

Шанхай огромный до безумия, причем огромный в самом прямом значении этого слова — простирается в китайской бесконечности. Он производит двойственное впечатление: старая архитектура Поднебесной чаще всего любопытным образом и довольно удачно вписана в архитектуру новую, состоящую из конструктивистских острых углов и литого хайтека. Но смог — а это все ж он, а не только сезонная туманная и душная влажность, — делают вечерний город зловеще-серым: иногда кажется, что в мутной воздушной взвеси яркие окна высоток выглядят как блуждающие болотные огни. 

Кажется, что и к дорожному движению привыкнуть невозможно: привычно представлять хаос на дорогах Египта или Индии, но казалась, что у педантичных китайцев все работает механически-четко. Это не так. Не имеет значения, горит ли красный или зеленый сигнал светофора — не только скутеры, но и машины, и даже автобусы не обращают на пешеходов никакого внимания и едут, когда им вздумается. Пешеходы, впрочем, отвечают тем же и тоже особо не парятся — идут, когда захотят. Поэтому, если не хочешь угодить под колеса — иди с толпой.

Ещё один миф — о том, что китайцы люди невысокие — разрушается в Шанхае мгновенно. Представьте себя в толпе изящных эктоморфов среднего и средне-высокого роста — не ошибетесь.

***

Чрезвычайно взбодрило сегодняшнее мультилингвальное от барышни-продавца в кондитерской, куда мы сунули нос в поисках кофе:

— Сорри, кофемашина из капут.